Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quasimodo »
Quasimodo
[kasɛ̃ɔdɔ]
Définitions de « quasimodo »
Quasimodo - Nom commun
-
(Christianisme) Dimanche suivant le dimanche de Pâques, marquant la fin de l'octave pascale.
[…] mon père attend Quasimodo pour aller à confesse et faire ses Pâques la mort dans l’âme, juste pour ne pas provoquer le drame à la maison.
— Annie Ernaux, La femme gelée
Étymologie de « quasimodo »
Du latin quasi modo, qui sont les deux premiers mots de l'introït de la messe du dimanche après Pâques, utilisés pour désigner ce même dimanche dans le langage vulgaire.Usage du mot « quasimodo »
Évolution historique de l’usage du mot « quasimodo » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quasimodo » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quasimodo »
-
Le fameux Quasimodo a été nombreusement représenté dans les dessins lui qui est devenu le symbole de la cathédrale après l’oeuvre de Victor Hugo ou dans le film de Disney « Le Bossu de Notre-Dame ».
BLOW ENTERTAINMENT — Les dessinateurs rendent hommage à Notre-Dame de Paris - BLOW ENTERTAINMENT -
[8] « Il avait en lui on ne sait quoi d’inexprimablement horrible. Imânus, dérivé d’immanis, est un vieux mot bas-normand qui exprime la laideur surhumaine, et quasi divine dans l’épouvante, le démon, le satyre, l’ogre […] De là ce surnom difforme, l’Imânus » (Victor Hugo, Quatrevingt-treize [1874], Paris, GF, 2002, p. 258). Ce personnage épouvantable est le descendant du monstre Cacus dans l’Enéide, « immanis pecoris custos imanior ipse » – la formule désignait déjà Quasimodo dans Notre-Dame de Paris [1831].
Littérature monstre. Une tératologie de l'art et du social (1848-1914) -
Hélène Ségara et Garou ont incarné les rôles de d’Esmeralda et quasimodo respectivement dans "Notre Dame de Paris". Durant l’épopée merveilleuse de cette comédie musicale, les chanteurs se sont tissés des liens d’amitié inébranlable apercevables encore maintenant.
amomama.fr — Hélène Ségara et Garou font réagir les fans en se retrouvant après 22 ans -
L’exposition s’achève par la représentation du dimanche de Quasimodo autrefois appelé deuxième dimanche de Pâques, l’occasion pour les jeunes de fêter ce rite de passage qu’est la communion solennelle, faisant honneur aux plaisirs de la table.
jds.fr — Du carême à Pâques : péchés de gourmandise ?, Exposition à Kutzenhausen - Maison Rurale de l'Outre-Forêt : dates, horaires, tarifs -
C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
C’est Quasimodo, le bossu de Notre-Dame ! Quasimodo le borgne ! Quasimodo le bancal !
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris -
À chaque moment, elle découvrait en Quasimodo quelque difformité de plus.
Victor Hugo — Notre-Dame de Paris
Traductions du mot « quasimodo »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quasimodo |
| Espagnol | cuasimodo |
| Italien | quasimodo |
| Allemand | quasimodo |
| Chinois | 夸西莫多 |
| Arabe | كواسيمودو |
| Portugais | quasimodo |
| Russe | фомино воскресенье |
| Japonais | カジモド |
| Basque | quasimodo |
| Corse | quasimodo |