Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « québécisme »
Québécisme
[kebesism]
Définitions de « québécisme »
Québécisme - Nom commun
-
(Linguistique) Expression ou tournure linguistique propre à la variété du français parlé au Québec.
En 1967, lors de sa première parution sous la direction d’Alain Rey, d’Henri Cottez et de Josette Rey-Debove, Le Petit Robert de la langue française ne contenait aucun québécisme.
— Manon Dumais, Deux mille québécismes dans l’édition des 50 ans du «Petit Robert» sur ledevoir.com
Étymologie de « québécisme »
Dérivé de Québec, avec le suffixe -isme.Usage du mot « québécisme »
Évolution historique de l’usage du mot « québécisme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « québécisme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « québécisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quebecism |
| Espagnol | quebecismo |
| Italien | quebecism |
| Allemand | quebecismus |
| Chinois | 魁北克主义 |
| Arabe | كيبيك |
| Portugais | quebec |
| Russe | quebecism |
| Japonais | ケベシズム |
| Basque | quebecism |
| Corse | quebecism |