Quechua

Définitions de « quechua »

Quechua - Adjectif

• Qui appartient ou se rapporte aux Quechuas, à leur culture ou à leur langue.

  Ollantaï : drame en vers quechuas du temps des Incas

• (LGBT) Lesbienne qui pratique la randonnée et le bricolage, souvent vêtue de sportswear, par extension du nom d'une marque de vêtements.

  Vous pensiez que la lesbienne Quechua n’existait qu’en France ?

Quechua - Nom commun

• Groupe de langues amérindiennes utilisées principalement au Pérou, en Bolivie, en Colombie, en Équateur et en Argentine.

  Mais ce qui irrite plus encore les patrons criollos et assimilés aux criollos, [...] est de voir leurs "peones" parler depuis le plus haut degré de l’État à tout le Pérou dans des langues autochtones comme le quechua. Une langue millénaire que les caciques politiques ont tenté d’annihiler, voire d’effacer depuis plus de cinq siècles, mais sans succès.

Étymologie de « quechua »

Évolution historique de l’usage du mot « quechua » depuis 1800

Citations contenant le mot « quechua »

• Le nom n'a toutefois pas été choisi au hasard puisque, comme Zonda (un vent sec andin de l'ouest de l'Argentine) ou Huayra (qui signifie en langue quechua, vent), ils l'ont appelé Pagani Amaru : Amaru étant le nom en Quechua d'une divinité, un serpent ailé. Et il faut bien avouer que cela lui va plutôt bien au regard de sa forme ondulée et de ses courbes.

• La cité de Machu Picchu, dont le nom signifie "Vieille Montagne" en langue quechua, a été édifiée sous le règne de l’empereur Pachacutec (1438–1471). Découverte par l’explorateur américain Hiram Bingham en 1911 et inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1983, la cité se trouve à une centaine de kilomètres de Cuzco, ancienne capitale de l’empire inca dans le sud-est du Pérou actuel.

• Des tentes Quechua et des hamacs sont encore suspendus. Les restes de la nuit à la belle étoile, dans le centre de Paris, boulevard Bonne Nouvelle. Ils comptent lever le camp mardi matin.

• Comme pour la Wiphala. L’arc-en-ciel figurait également parmi les symboles du Tahuantinsuyo, mot quechua qui désigne l’Empire inca et signifie « Le tout des quatre parts », le chiffre 4 étant sacré dans la cosmogonie précoloniale andine. Ce motif de la répétition du carré se retrouve également dans la croix andine, et on compte en réalité une infinité de modèles de Wiphala. Celui usité aujourd’hui est celui du Collasuyo, ancienne province inca qui débute au sud de Cuzco et correspond à la Bolivie actuelle.

• Le quechua était la lingua franca de la civilisation inca (mais non sa langue officielle, laquelle était l'aymara).

• L’histoire du monde inca, parce qu’elle est éveillée et éclairée par la science et l’archéologie, possède son corollaire inévitable : le débat politique qui s’installe autour des racines, des identités, de la part d’autonomie et d’expression que les Etats d’aujour­d’hui seraient censés laisser aux groupes qui se réclament de «l’incaïsme». Celui-ci possède, certes, un aspect sincère, qui a abouti, par exemple, à la ré-introduction du quechua à l’école, au fait que Cuzco retrouve son nom inca (Q’osqo) ou, tout récemment, à la reconnaissance au Pérou, comme patrimoine culturel national, du quipu, un système de comptage utilisé par les Incas.

• L’intégration, dans la communauté nationale, de ses différentes composantes ethniques n’a pas été réussie dans tout le territoire. Si les populations quechua et aymara dont est issu le président ont aujourd’hui visibilité et droit de cité, le dialogue a été plus difficile avec les communautés tupi-guarani. Lesquelles ont reproché au gouvernement son inaction et sa défense déficiente de l’environnement lors des incendies de la région amazonienne au cours de l’été dernier.

• Il n'existe pas de registre des huacas (du quechua wak'a, lieu sacré), ces vastes constructions en adobe (pisé à base de terre argileuse) qui étaient des sites religieux, funéraires parfois, et seraient plus de 300 disséminées, pour certaines recouvertes, dans la métropole aux 9 millions d'âme. 

Traductions du mot « quechua »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi