Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « question-tag »
Question-tag
[kɛstjɔ̃ta]
Définitions de « question-tag »
Question-tag - Nom commun
-
(Grammaire) (Anglicisme) Élément interrogatif ajouté à la fin d'une phrase pour en faire une question ou renforcer son caractère interrogatif. En français, 'n’est-ce pas', locution adverbiale interrogative servant de question-tag, est suivi d’un point d’interrogation en fin de phrase.
Vous viendrez, n’est-ce pas ?
Étymologie de « question-tag »
Calque de l’anglais tag question.Usage du mot « question-tag »
Évolution historique de l’usage du mot « question-tag » depuis 1800
Citations contenant le mot « question-tag »
-
L'art de la conversation réside dans l'équilibre subtil entre affirmation et interrogation, n'est-ce pas un question-tag habilement placé qui détient ce pouvoir?
Henri Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans le théâtre de la vie, chaque réplique pourrait se terminer par un question-tag, soulignant ainsi l'incertitude permanente de notre existence, n'est-ce pas ?
Madeleine Dubois — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La langue française, si riche et si précise, accueille les anglicismes comme le 'question-tag', tout en leur donnant une couleur locale, n'est-ce pas étonnant?
Étienne Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « question-tag »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | question-tag |
| Espagnol | etiqueta de pregunta |
| Italien | tag-domanda |
| Allemand | frage-tag |
| Chinois | 问题标签 |
| Arabe | علامة الاستفهام |
| Portugais | question-tag |
| Russe | записка с вопросом |
| Japonais | 付加疑問 |
| Basque | galdera-etiketa |
| Corse | question-tag |