Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « qui s'y frotte s'y pique »
Qui s'y frotte s'y pique
[ki si frɔt si pik]
Définitions de « qui s'y frotte s'y pique »
Qui s'y frotte s'y pique - Locution-phrase
-
(Figuré) À trop chercher les ennuis, on en subit les conséquences.
Étymologie de « qui s'y frotte s'y pique »
- Devise de Louis XII de France
- Devise de la ville de Nancy.
Usage du mot « qui s'y frotte s'y pique »
Évolution historique de l’usage du mot « qui s'y frotte s'y pique » depuis 1800
Traductions du mot « qui s'y frotte s'y pique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | if you go looking for trouble you'll find it |
| Espagnol | si vas en busca de problemas los encontrarás |
| Italien | se cerchi guai lo troverai |
| Allemand | wenn du nach ärger suchst, wirst du ihn finden |
| Chinois | 如果你去找麻烦，你会找到的 |
| Arabe | إذا بحثت عن مشكلة ستجدها |
| Portugais | se você for à procura de problemas, você encontrará |
| Russe | если ты ищешь проблемы, ты их найдешь |
| Japonais | あなたがトラブルを探しに行くなら、あなたはそれを見つけるでしょう |
| Basque | arazoren bila joanez gero aurkituko duzu |
| Corse | s'è vo andate à circà i prublemi truverete |