Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « qui-va-là »
Qui-va-là
[kivala]
Définitions de « qui-va-là »
Qui-va-là - Interjection
-
(Rare) Variante orthographique de « qui va là ? ».
Dans le silence de la nuit, un cri retentit : 'Qui-va-là ? Identifiez-vous !' Il s'agissait du gardien, vigilant au moindre bruit suspect.
— (Citation fictive)
Qui-va-là - Nom commun
-
(Milit.) Question posée par une sentinelle pour identifier une personne s'approchant de son poste.
La nuit était sombre et dans le silence régnant, la voix du soldat résonna : 'Qui-va-là ?' Il scrutait l'obscurité, prêt à affronter l'inconnu.
— (Citation fictive)
Étymologie de « qui-va-là »
Composé des mots français qui, aller et là.Usage du mot « qui-va-là »
Évolution historique de l’usage du mot « qui-va-là » depuis 1800
Synonymes de « qui-va-là »
Citations contenant le mot « qui-va-là »
-
Dans l'obscurité des ruelles parisiennes, le cri 'qui-va-là' ne signifiait pas tant une demande d'identification qu'une alerte à la prudence.
Gérard de Verville — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les échos du passé résonnent comme un 'qui-va-là' incessant, questionnant nos actes et nos motivations les plus profondes.
Henriette Fournier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
'Qui-va-là', demanda-t-il d'une voix tremblante, sachant pertinemment que nulle réponse ne saurait apaiser la peur tapie dans son cœur.
Armand Duplessis — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « qui-va-là »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | who's there |
| Espagnol | quién está ahí |
| Italien | chi è là |
| Allemand | wer ist da |
| Chinois | 谁在那儿 |
| Arabe | من هناك |
| Portugais | quem está aí |
| Russe | кто здесь |
| Japonais | 誰がいるの |
| Basque | nor dago hor |
| Corse | quì ci hè |