Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quiètement »
Quiètement
[kjɛtœmɑ̃]
Définitions de « quiètement »
Quiètement - Adverbe
-
(Vieilli) D'une manière calme et tranquille.
Dans le tumulte incessant de l'actualité, le président a mené sa journée de travail quiètement, loin du vacarme des polémiques.
— (Citation fictive)
Étymologie de « quiètement »
Dérivé de quiet, par son féminin quiète, avec le suffixe -ment.Usage du mot « quiètement »
Évolution historique de l’usage du mot « quiètement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quiètement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quiètement »
-
Tant mieux et pourvu que nul ne vienne vouloir récupérer le phénomène à son avantage. La récupération, c’est cela le risque. Laissons les choses se dérouler quiètement en évitant de mettre de l’huile au feu.
Actu Cameroun — Très fâchés, les habitants de Balikumbat dans le Nord-Ouest détruisent plusieurs camps des séparatistes -
De l'argent repose quiètement dans son compte de banque. « C'est correct, laissez-le dormir là », dit-il aux prévenants conseillers qui lui suggèrent des avenues plus rentables.
La Presse — REER: Paul à la retraite
Traductions du mot « quiètement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quietly |
| Espagnol | tranquilamente |
| Italien | tranquillamente |
| Allemand | ruhig |
| Chinois | 悄悄 |
| Arabe | بهدوء |
| Portugais | silenciosamente |
| Russe | тихо |
| Japonais | 静かに |
| Basque | lasai |
| Corse | tranquillamente |