Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quinauderie »
Quinauderie
[kɛ̃odœri]
Définitions de « quinauderie »
Quinauderie - Nom commun
-
(Ironique, désuet) Œuvre poétique caractéristique de Philippe Quinault, souvent perçue comme manquant de profondeur ou de sérieux.
J'espère que Mme. de Richelieu se souviendra que c'est moi qui lui ai procuré votre connaissance. Je m'aperçois que cette Quinauderie,Mon rival m'est trop cher pour en être jaloux.peut être un bon mot, mais que ce n'est pas un sentiment vrai.
— Lettre XX (de Cirey, le 18 juillet 1736 -
(Péjoratif, désuet) Manque d'originalité et de profondeur dans des œuvres littéraires ou théâtrales, similaire aux écrits typiques de Philippe Quinault.
Elle lisait des romans jour et nuit, et voulait en faire dans le genre des bergers de l'Astrée; […] ; puis quand le Régent arrivait, elle lui disait doucement des vers empruntés aux églogues de Fontenelle, parlait de tendres flammes, de sensible cour, et renouvelait toute la quinauderie des opéras.
— Mémoires du Cardinal Dubois, tome 4
Étymologie de « quinauderie »
De Quinault, le nom de l'auteur de théâtre et d'opéra Philippe Quinault, avec le suffixe -erie. Le mot semble être de Voltaire (1736).Usage du mot « quinauderie »
Évolution historique de l’usage du mot « quinauderie » depuis 1800
Traductions du mot « quinauderie »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quinauderie |
| Espagnol | quinuaderia |
| Italien | quiauderie |
| Allemand | quinauderie |
| Chinois | 五重奏 |
| Arabe | quinauderie |
| Portugais | quinauderie |
| Russe | квинодерия |
| Japonais | 五分位 |
| Basque | quinauderie |
| Corse | quinauderie |