Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quirataire »
Quirataire
[kiratɛr]
Définitions de « quirataire »
Quirataire - Nom commun
-
Propriétaire partiel d'un navire, détenteur d'un ou de plusieurs quirats dans la copropriété indivise de celui-ci.
Dans la complexité des affaires maritimes, Monsieur Dupont se distingue en tant que quirataire, détenant un cinquième du grand voilier marchand.
— (Citation fictive)
Étymologie de « quirataire »
Dérivé du mot quirat avec le suffixe -aire.Usage du mot « quirataire »
Évolution historique de l’usage du mot « quirataire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quirataire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quirataire »
-
Qu'en est il du sort de la copropriété des quirataires, propriétaires d'un navire, lorsque la copropriété est en cessation des paiements? quelles sont les conséquences pour chacun des copropriétaires du navire autrement appelés quirataires?
Juritravail — Quirat, quirataire et liquidation judiciaire -
Un lien particulier se crée entre les marins et les bistrotières, qui deviennent pour beaucoup quirataires des navires, c’est-à-dire détenant une part de propriété. « Dans la pêche artisanale, chaque équipage a son bistrot, la patronne s’en occupe avec attention, jouant presque le rôle de banque en gardant la caisse de secours », décrit Kelig-Yann Cotto, le conservateur du Port-Musée.
Le Telegramme — Le Télégramme - Douarnenez - Port-Musée. « Bistro », une exposition grisante [Vidéo] -
Un lien particulier se crée entre les marins et les bistrotières, qui deviennent pour beaucoup quirataires des navires, c’est-à-dire détenant une part de propriété. « Dans la pêche artisanale, chaque équipage a son bistro, la patronne s’en occupe avec attention, jouant presque le rôle de banque en gardant la caisse de secours », décrit Kelig-Yann Cotto, le conservateur du Port-Musée.
Le Telegramme — Port-Musée. "Bistro", une exposition grisante - LeTelegramme Soir
Traductions du mot « quirataire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | quire |
| Espagnol | mano de papel |
| Italien | quaderno |
| Allemand | quire |
| Chinois | 探寻 |
| Arabe | quire |
| Portugais | quire |
| Russe | десть |
| Japonais | 求める |
| Basque | quire |
| Corse | cheri |