Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « quoi que »
Quoi que
[kwa kœ]
Définitions de « quoi que »
Quoi que - Pronom indéfini
-
Expression conjonctive indiquant une indifférence ou une condition générale, signifiant 'peu importe la chose que'.
Allons plus loin : Quoi qu’ait pu ou n'ait pas pu accomplir le nationalisme, il est maintenant battu en brèche par les mouvements militants religieux.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État
Quoi que - Pronom interrogatif
-
(Populaire) Forme de question équivalente à 'Qu’est-ce que'.
Quoi que tu dis, Joseph ?
— Jean Rogissart, Mervale
Usage du mot « quoi que »
Évolution historique de l’usage du mot « quoi que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « quoi que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « quoi que »
-
Chercher un sens à quoi que ce soit est moins le fait d’un naïf que d’un masochiste.
Emil Michel Cioran -
Quoi que l'on dise, quoi que l'on fasse, Le temps s'enfuit et tout s'efface.
Charles Trenet — Miss Emily -
Le plus grand prix qu'on puisse payer pour quoi que ce soit, c'est de le demander.
Marcel Achard — Patate -
Pour apprendre quoi que ce soit, commencer par y trouver un sens.
Seymour Papert — Jaillissement de l'esprit -
L'amour est une maladie et un fardeau, quoi que puissent dire les poètes.
Daphné du Maurier — Rebecca -
Comment osez-vous faire passer quoi que ce soit avant un homme ?
Walt Whitman — Feuilles d'herbe -
A quoi que ce soit que l'homme s'applique, la nature l'y destinait.
Denis Diderot — Le neveu de Rameau -
On ne sait bien quoi que ce soit, que longtemps après l'avoir appris.
Joseph Joubert
Traductions du mot « quoi que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whatever |
| Espagnol | lo que |
| Italien | qualunque cosa |
| Allemand | wie auch immer |
| Chinois | 任何 |
| Arabe | ما من أي وقت مضى |
| Portugais | qualquer que seja |
| Russe | что бы ни |
| Japonais | なんでもいい |
| Basque | dena dela |
| Corse | qualunque |