Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rabanter »
Rabanter
[rabɑ̃te]
Définitions de « rabanter »
Rabanter - Verbe
-
Attacher les vergues à l'aide de rabans dans le domaine maritime.
Ils serrent le chalut le long de la lisse, rabantent les diabolos, embarquent et saisissent les panneaux divergents.
— Jean Recher, Le grand métier
Expressions liées
- Rabaner une voile
Usage du mot « rabanter »
Évolution historique de l’usage du mot « rabanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rabanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rabanter »
-
Dans la tempête, il nous fallait rabanter les voiles avant que le vent ne les emporte.
Émile Duflot — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La mer était agitée et les marins s'affairaient à rabanter chaque voile pour sécuriser le navire.
Claire Rivière — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Rabanter n'était pas qu'une simple tâche; c'était un art de survie en haute mer.
Antoine Lalonde — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « rabanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cut back |
| Espagnol | reducir |
| Italien | tagliare |
| Allemand | rückschnitt |
| Chinois | 减少 |
| Arabe | أرجع للخلف - قلص |
| Portugais | cortar |
| Russe | сокращать |
| Japonais | 減らす |
| Basque | moztu |
| Corse | tagliate daretu |