Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « racinage »
Racinage
[rasɛ̃aʒ]
Définitions de « racinage »
Racinage - Nom commun
-
Ensemble vieilli de légumes racines tels que les raves, carottes, salsifis, navets, betteraves et panais.
J'ai préparé un racinage nostalgique pour dîner, un festin de saveurs terriennes émanant des raves, carottes, salsifis, navets, betteraves et panais, comme un hommage à la simplicité et à la robustesse de nos ancêtres paysans.
— (Citation fictive) -
Solution obtenue par la décoction de feuilles de noyer et de brou de noix utilisée en teinturerie.
Ce racinage se fait comme celui du bois de noyer (…), la différence consiste à laisser un peu plus foncer le noir; […].
— Louis-Sébastien Le Normand, Nouveau manuel complet du relieur -
(Reliure) Décoration imitant l'aspect des racines réalisée en camaïeu ou avec des couleurs.
Dans l'univers de la reliure, le racinage est une technique d'embellissement délicate, qui, en jouant sur des nuances de couleurs ou des effets de camaïeu, recrée sur la couverture du livre l'apparence ténébreuse et sinueuse des racines d'arbres.
— (Citation fictive) -
(Horticulture) Processus par lequel une bouture ou une plantule développe ses propres racines.
La bouture était mise à raciner dans une "pépinière" de pleine terre, de plein air, d'un état sanitaire souvent très douteux […]. Aujourd'hui il est impératif de faire le racinage en châssis hors-sol, sur substrat rigoureusement sain.
— Guy Gilly, Les plantes à parfum et huiles essentielles à Grasse
Étymologie de « racinage »
Mot composé de raciner et du suffixe -age.Usage du mot « racinage »
Évolution historique de l’usage du mot « racinage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « racinage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « racinage »
Traductions du mot « racinage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rooting |
| Espagnol | enraizamiento |
| Italien | radicamento |
| Allemand | verwurzelung |
| Chinois | 生根 |
| Arabe | تأصيل |
| Portugais | enraizamento |
| Russe | укоренение |
| Japonais | 応援 |
| Basque | rooting |
| Corse | rooting |