La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ragazzo »

Ragazzo

[ragazzɔ]
Ecouter

Définitions de « ragazzo »

Ragazzo - Nom commun

  • Nom masculin italien désignant un jeune homme ou un adolescent.

    L’éphèbe grec, le yalouled algérien, le ragazzo italien, le muchacho espagnol, comblent de leur grâce jeune et de leur beauté encore indécise entre les deux sexes la lacune qui sépare l’enfant de l’homme.
    — Théophile Gautier, Voyage en Espagne

Usage du mot « ragazzo »

Évolution historique de l’usage du mot « ragazzo » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ragazzo » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « ragazzo »

  • Noémie et Raphaël sont les gagnants de Miss Italia Charleroi et «Ragazzo in… Hainaut» (photos)
    sudinfo.be — Noémie et Raphaël sont les gagnants de Miss Italia Charleroi et «Ragazzo in… Hainaut» (photos) - sudinfo.be
  • Les grands gagnants ont été sélectionnés après 23 heures par le jury : il s’agit d’Alessia Cafasso, choisie pour incarner l’italianité jusqu’en 2018. Son pendant masculin, le Ragazzo In, a lui aussi été élu sous un tonnerre d’applaudissements.
    DH Les Sports + — Charleroi : Miss Italia et Ragazzo In ont été élus - DH Les Sports+
  • L’éphèbe grec, le yalouled algérien, le ragazzo italien, le muchacho espagnol, comblent de leur grâce jeune et de leur beauté encore indécise entre les deux sexes la lacune qui sépare l’enfant de l’homme.
    Théophile Gautier — Voyage en Espagne
  • "Stiamo con attenzione rinforzando la rosa già a disposizione ed Oscar fa parte di questa operazione, è un ragazzo che da subito si è perfettamente integrato nel gruppo mettendo la sua esperienza…"
    Marsala Live — FC Marsala, arriva il centrocampista colombiano Oscar Moreno Sapienza
  • Pour le quotidien sportif aux pages roses qui lui consacre ses dix-neuf premières pages et réduit le retour en tête de la Serie A de l’Inter Milan à un simple entrefilet en une, il est « le roi du tennis, le ragazzo (garçon) en or ».
    Le Devoir — L’Italie s’enflamme pour Jannik Sinner, son «ragazzo en or» | Le Devoir
  • Nella chat, sono stati inseriti una quarantina di persone e attività commerciali. Appena il gruppo ha raggiunto una certa consistenza, al ragazzo sono stati inviati messaggi deliranti. Uno diceva: “Ma sai che ho messo Gesù nella camera a gas?”. E un altro: “Faccio saltare la tua scuola, soprattutto l’indirizzo che frequenti».
    Ragazzo preso di mira da bulli perchè autistico. Chat deliranti su WhatsApp - Cronaca
  • “L’ho colpito perché, quando passavo, rideva”. Si è giustificato così, davanti al gip del Tribunale di Foggia, il 40enne di San Severo accusato di aver minacciato e aggredito Antonio Pio, un ragazzo del posto con disabilità, conosciuto da tutti proprio per “quel sorriso sempre stampato in viso”.
    FoggiaToday — Antonio Pio, il ragazzo disabile aggredito a San Severo: condannato 40enne
  • Ragazzo dell’Europa”, la bella canzone di Gianna Nannini del 1982, racconta di un ragazzo polacco in fuga dall’oppressione sovietica, “dentro quella canzone c’era la spinta ad abbattere tutti gli steccati” racconta la cantante “incarnava ed incarna ancora oggi l’idea dell’Europa, che è un sentimento d’appartenenza, anche a mondi diversi, a una diversità che ci fa forti”.
    InvestmentWorld.it — GAM: Tu, ragazzo dell’Europa

Traductions du mot « ragazzo »

Langue Traduction
Anglais ragazzo
Espagnol ragazzo
Italien ragazzo
Allemand ragazzo
Chinois 拉加佐
Arabe راجازو
Portugais ragazzo
Russe рагаццо
Japonais ラガッツォ
Basque mutila
Corse ragazzo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.