Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « railway »
Railway
[rɛlwai]
Définitions de « railway »
Railway - Nom commun
-
Chemin de fer, terme anglicisme désignant une infrastructure ferroviaire permettant le transport de voyageurs et de marchandises. Historiquement adopté en français au XIXe siècle.
Paris n'est plus Paris, c'est une immense gare où viennent aboutir tous les railways du globe. — Émile Villars, La question des biches
Étymologie de « railway »
Du anglais rail, et way, chemin ; allemand Weg, chemin.Usage du mot « railway »
Évolution historique de l’usage du mot « railway » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « railway » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « railway »
-
Je me suis procuré un horaire et je le consulte. La carte dont il est accompagné me fait connaître, station par station, le parcours du railway entre Tiflis et Bakou.
Jules Verne — Claudius Bombarnac -
Le désert s’étend jusqu’aux environs d’Ouzoun-Ada, et les stations du railway forment autant de petites oasis, créées par la main de l’homme.
Jules Verne — Claudius Bombarnac -
Je soupçonne que je suis sur le grand railway menant outre-tombe
Prosper Mérimée — Lettres à une inconnue -
Alors que Xu Kaidong faisait une démonstration de la bonne façon de mettre un masque facial dans une usine de concassage de roches dans la province algérienne de Guelma, ses collègues chinois et algériens du China Railway 17th Bureau Group ont regardé de près.
Les employés chinois et algériens main dans la main et fidèles au poste en Algérie -
Selon le China State Railway Group, au cours de la première moitié de 2020, des fournitures de lutte contre l'épidémie totalisant 3,67 millions d'articles et pesant 27.000 tonnes ont été envoyées par des trains de fret.
Chongqing rapporte plus de 1.000 voyages de trains de fret Chine-Europe_French.news.cn -
Le ministre des Transports du Malawi, Jacob Hara, a annoncé vendredi 18 mars l’attribution à China Railway 20 Bureau Group Corporation, du contrat de réhabilitation de la ligne ferroviaire Marka-Bangula (44 km), après réexamen des dossiers d’appel d’offres. Ceci confirme le retrait du contrat au portugais Mota-Engil, initialement choisi comme soumissionnaire privilégié pour exécuter ce marché à 68 milliards de kwacha (environ 82,5 millions $). Le contrat de la firme portugaise a été annulé en décembre 2021 par le Bureau anti-corruption (ACB) qui a évoqué des irrégularités dans le processus d'attribution.
Agence Ecofin — Malawi : les travaux de réhabilitation de la voie ferrée Marka-Bangula confiés à China Railway 20 Bureau -
Rahul Gandhi's coolie avatar goes viral, wore porter's uniform and carried the burden at Anand Vihar railway station
Zee Business — Rahul Gandhi's coolie avatar goes viral, lifts luggage at Anand Vihar railway station | Zee Business -
Ceci, je viens de l’apprendre en consultant l’indicateur-horaire que j’ai acheté à la gare. Il est accompagné d’une longue bande cartographique, pliée et repliée sur elle-même, qui donne le complet développement du railway entre la mer Caspienne et les côtes orientales de la Chine.
Jules Verne — Claudius Bombarnac
Traductions du mot « railway »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | railway |
| Espagnol | ferrocarril |
| Italien | ferrovia |
| Allemand | eisenbahn |
| Chinois | 铁路 |
| Arabe | سكة حديدية |
| Portugais | estrada de ferro |
| Russe | железная дорога |
| Japonais | 鉄道 |
| Basque | tren |
| Corse | ferrovia |