Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramasse-bourrier »
Ramasse-bourrier
[ramasœburie]
Définitions de « ramasse-bourrier »
Ramasse-bourrier - Nom commun
-
(régionalisme, Pays de la Loire, Poitou) Instrument en forme de pelle utilisé pour ramasser les ordures.
Armé de son ramasse-bourrier, le balayeur parcourait méthodiquement les ruelles de la ville, veillant à ne laisser derrière lui aucune trace des festivités de la veille.
— (Citation fictive)
Étymologie de « ramasse-bourrier »
Du verbe ramasser et de bourrier (les déchets).Usage du mot « ramasse-bourrier »
Évolution historique de l’usage du mot « ramasse-bourrier » depuis 1800
Citations contenant le mot « ramasse-bourrier »
-
Dans le Grand Ouest, on ne parle pas de bordel ou de dawa ou de bigntz, mais de «bourrier». Il désigne des ordures, des déchets, tous les trucs dont on veut se débarrasser. C’est aussi le lieu où on dépose des cochonneries et donc le «ramasse-bourrier», c’est ? Un ramasse-ordure, une pelle quoi.
Libération — Expressions régionales : la cagagne au miron, ça pègue ! – Libération -
Le bourrier signifiait les débris de paille qui se séparent du blé battu, puis les ordures, les déchets. En Anjou, en Loire-Atlantique, le ramasse-bourrier (pluriel ramasse-bourriers) désigne la pelle à ramasser la poussière.
LEFIGARO — «Utiliser un ramasse-bourrier» : que signifie cette expression?
Traductions du mot « ramasse-bourrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pick-up |
| Espagnol | recoger |
| Italien | raccogliere |
| Allemand | abholen |
| Chinois | 捡起 |
| Arabe | يلتقط |
| Portugais | escolher |
| Russe | подбирать |
| Japonais | 選び出す |
| Basque | jaso |
| Corse | piglia |