La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramenable »

Ramenable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin ramenable ramenables

Définitions de « ramenable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ramenable, adj.Que l'on peut ramener, faire revenir à de meilleurs sentiments. Au point où il en est, Eudolfe (...) est difficilement ramenable à l'honnêteté (Gide,Faux-monn., 1925, p. 1225).[ʀamnabl̥]. 1resattest. fin xives. « qui a rapport à quelque chose » (Roques t. 1, p. 349), 1842 « susceptible d'être ramené » (Ac. Compl.), 1869 « que l'on peut espérer corriger » (Littré); de ramener, suff. -able*.

Wiktionnaire

Adjectif - français

ramenable \ʁa.mə.nabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on peut ramener, rapporter.
    • Cela fait une dizaine de jours que je délaisse ma Nive pour des tentatives de pêche aux leurres de surface dans l’Adour à Bayonne pour la louvine. Aucune louvine de taille ramenable à la maison (au dessus de 42/45, maille à 36). — (Coup du soir - une peute sinon rien !, la-peche-a-la-mouche.com, 5 juillet 2009)
  2. (En particulier) Susceptible d’être ramené à un état antérieur et meilleur.
    • Les citoyens timides mais loyaux voyaient enfin que le pouvoir n’était décidément plus ramenable à la pureté de ses premiers jours, et que ses mains débiles étaient impuissantes à rendre à la France sa dignité du dehors, et à calmer, au dedans, les haines qui suaient des pensées d’usurpation, de résistance et de guerre civile. — (Bernard Sarrans, Lafayette et la révolution de 1830, histoire des choses et des hommes de Juillet, tome second, Librairie de Thoisnier Desplaces, Paris, 1832, page 341)
    • Certainement, au point où il en est, Eudolfe ( je changerai ce nom ; Georges a raison ) est difficilement ramenable à l’honnêteté. — (André Gide, Les Faux-monnayeurs, Gallimard, Paris, 1925)
  3. (Didactique) Qui peut être ramené à une forme plus simple, à un nombre moins élevé...
    • [...] nous avons vu que les six premières comètes elliptiques calculées se trouvent entre ces nombres à peu près ; mais, malgré la brièveté du catalogue, on trouve une quantité de comètes dont la période comparée est ramenable à ces nombres. — (Charles Nagy, Considérations sur les Comètes ou éléments d'une cométologie, Leiber, Paris, 1862, pages 152-153)
    • Or, la tentative eisensteinienne est là pour rappeler, justement, que le plan de cinéma contient beaucoup trop de déterminations pour être ramené ou ramenable à une écriture [...]. — (Jacques Aumont, A quoi pensent les films, Séguier, Paris, 1996, page 65)
    • La dimension somatique est de l’ordre de la quantité, dans la mesure où elle est ramenable à des valeurs biologiques. — (François Ansermet, Pierre Magistretti, À chacun son cerveau: Plasticité neuronale et inconscient, Odile Jacob, Paris, 2004)
    • Les autres chaînes de télévision, elles, doivent attendre vingt-quatre mois (délai ramenable à dix-huit mois en cas d’accord particulier) si elles sont coproductrices du film et trente-six mois si elles n’ont pas participé à son financement. — (Bruno Icher, Le temps (bref) d’un film, liberation.fr, 8 janvier 2009)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

RAMENABLE (ra-me-na-bl') adj.
  • Susceptible d'être ramené, corrigé. Ce jeune homme est encore ramenable.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « ramenable »

(1618)[1] Dérivé de ramener, avec le suffixe -able.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ramenable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ramenable ramenabl

Fréquence d'apparition du mot « ramenable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « ramenable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « ramenable »

Langue Traduction
Anglais retractable
Espagnol retráctil
Italien retrattile
Allemand einziehbar
Chinois 可伸缩的
Arabe قابل للسحب
Portugais retrátil
Russe убирающийся
Japonais リトラクタブル
Basque erretraktil
Corse ritruvà
Source : Google Translate API

Synonymes de « ramenable »

Source : synonymes de ramenable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot ramenable au Scrabble ?

Nombre de points du mot ramenable au scrabble : 13 points

Ramenable

Retour au sommaire ➦