Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ramendage »
Ramendage
[ramɑ̃daʒ]
Définitions de « ramendage »
Ramendage - Nom commun
-
Technique de réparation des filets de pêche.
Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l'entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre !
— Anne-Denes Martin, Les ouvrières de la mer: histoire des sardinières du littoral breton -
Procédé par lequel un doreur répare ou complète les dorures manquantes à l'aide d'une feuille d'or.
Il arrive quelquefois que le doreur a oublié de mettre l'or dans des petits fonds, ou qu'en passant la colle, il enlève quelques petites parties d'or; alors il faut en couper une feuille sur le coussin par petits morceaux, le poser avec un pinceau à ramender, après avoir mouillé la place où il manque avec un petit pinceau un peu trempé; lorsque le ramendage est sec, passez un peu de colle sur chaque endroit.
— M. Watin, L'Art du peintre
Étymologie de « ramendage »
Dérivé du verbe ramender (dans le sens de réparer), avec le suffixe -age.Usage du mot « ramendage »
Évolution historique de l’usage du mot « ramendage » depuis 1800
Synonymes de « ramendage »
Citations contenant le mot « ramendage »
-
Il arrive quelquefois que le doreur a oublié de mettre l'or dans des petits fonds, ou qu’en passant la colle, il enlève quelques petites parties d’or; alors il faut en couper une feuille sur le coussin par petits morceaux, le poser avec un pinceau à ramender, après avoir mouillé la place où il manque avec un petit pinceau un peu trempé; lorsque le ramendage est sec, passez un peu de colle sur chaque endroit.
M. Watin — L'Art du peintre -
Entre le travail en usine, le ramendage des filets, l’entretien des vêtements de pêche, la tenue du foyer et les maternités, les femmes de Douarnenez sont des battantes avant la lettre !
Anne-Denes Martin — Les Ouvrières de la mer : Histoire des sardinières du littoral breton
Traductions du mot « ramendage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mending |
| Espagnol | ropa de repaso |
| Italien | rammendo |
| Allemand | flicken |
| Chinois | 修补 |
| Arabe | إصلاح |
| Portugais | consertar |
| Russe | починка |
| Japonais | 補修 |
| Basque | konpontzaileak |
| Corse | riparazione |