Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rapatriement »
Rapatriement
[rapatrimɑ̃]
Définitions de « rapatriement »
Rapatriement - Nom commun
-
Action de faire revenir une personne dans son pays d'origine par l'intervention des autorités consulaires.
Face à la crise qui sévit, les autorités consulaires ont engagé une opération de rapatriement, ramenant ainsi nos compatriotes égarés sur le sol natal.
— (Citation fictive) -
Retour au pays d'origine des troupes militaires après avoir été déployées à l'étranger.
Mais, pour moi, ce mode de rapatriement ne devra être qu’un pis aller.
— Jules Verne, Le Pays des fourrures
Expressions liées
- Rapatriement des blessés, des personnes âgées
- Rapatriement des bénéfices, des capitaux
- Rapatriement des prisonniers de guerre
Étymologie de « rapatriement »
Vers 1675, dérivé du verbe rapatrier avec le suffixe -ment.Usage du mot « rapatriement »
Évolution historique de l’usage du mot « rapatriement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rapatriement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « rapatriement »
Citations contenant le mot « rapatriement »
-
En effet, dans un communiqué publié par la compagnie aérienne française ce jeudi, des vols assurant quatre trajets sont au programme, à savoir : Alger – Paris CDG, Annaba – Paris CDG, Béjaïa – Paris CDG, et Alger – Lyon. Ces vols se dérouleront, à partir du 1er août jusqu’au 31, dans le cadre des opérations de rapatriement, planifiées par les autorités françaises, des citoyens français bloqués en Algérie, suite à la fermeture des frontières en vue de la crise sanitaire liée au Coronavirus.
ASL Airlines : plusieurs vols de rapatriement à partir de l’Algérie pour le mois d’août - Algerie360 -
Les autorités algériennes ont décidé d’engager une opération de rapatriement des citoyens algériens qui se sont retrouvés coincés à l’étranger au lendemain de la suspension des liaisons aériennes et maritimes, au mois de mars, en raison de la pandémie de coronavirus.
Observ'Algérie — Rapatriement : Quelles conditions pour un retour en Algérie ? -
Les services du premier ministère soulignent que cette vaste opération de rapatriement qui sera engagée dès la semaine prochaine, privilégiera en premier lieu les familles bloquées ainsi que les personnes ayant effectué les déplacements pour des soins et les étudiants algériens à l’étranger. Les ressortissants algériens inscrits pour le rapatriement seront avisés et contactés par missions diplomatiques et consulaires algériennes par e-mail et par SMS.
Observ'Algérie — Rapatriement des Algériens bloqués à l’étranger : Les pays et les catégories concernés -
« Oh, pardon I » dit la jeune femme, vexée, « ce n'est pas la prime de rapatriement, c'est un acompte. Le montant total de la prime n'a pas encore été fixé ». Elle tient à ce que les choses soient claires, cette jeune femme. On est comme ça, dans l'Administration. « Acompte de mes deux », fait Haroux.
Jorge Semprún — Le grand voyage
Traductions du mot « rapatriement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | repatriation |
| Espagnol | repatriación |
| Italien | rimpatrio |
| Allemand | repatriierung |
| Chinois | 遣返 |
| Arabe | الإعادة إلى الوطن |
| Portugais | repatriamento |
| Russe | репатриация |
| Japonais | 帰国 |
| Basque | aberriratzea |
| Corse | repatriazione |