Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rarriver »
Rarriver
[rarive]
Définitions de « rarriver »
Rarriver - Verbe
-
Revenir à son point de départ.
Vu l’heure, il ne devrait pas tarder à rarriver.
-
Arriver de nouveau ou se produire à nouveau pour une personne.
Chaque printemps, il rarrive dans sa ville natale, renouant avec ses racines comme les fleurs reprennent leurs couleurs.
— (Citation fictive) -
Se produire, survenir pour quelqu’un.
A m'sure, est-ce pas, j' sais tout c' qui va rarriver, mais chaque fois ça m'en bouche un coin d' voir comment qu' c'est dit.
— René Benjamin, Gaspard
Étymologie de « rarriver »
Du verbe arriver avec le préfixe r- indiquant le retour au point de départ.Usage du mot « rarriver »
Évolution historique de l’usage du mot « rarriver » depuis 1800
Synonymes de « rarriver »
Citations contenant le mot « rarriver »
-
On parle aussi des "quinquets" pour dire les yeux ou le terme "rarriver" : "Ce n'est pas compliqué ça, rarriver c'est quelque chose qui arrive à nouveau, en Franche-Comté on rajoute beaucoup de 'r' aux mots." C'est ce qui explique notamment le titre de son deuxième ouvrage, "Si t'en r'veux, y'en r'na", qui lui a été inspiré par les libraires de la région. "Ils m'ont fait part de conversations avec des clients qui disaient 'Y'a plus de livres ? Quand allez-vous en rn'avoir ?' Le terme "r'navoir" ils l'utilisent vraiment comme un terme complet", sourit Sophie Garnier.
France Bleu — Un nouveau livre sur les expressions du patois comtois : "Si t'en r'veux, y'en r'na !"
Traductions du mot « rarriver »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | come back |
| Espagnol | vuelve |
| Italien | ritorno |
| Allemand | komm zurück |
| Chinois | 回来 |
| Arabe | عد |
| Portugais | volte |
| Russe | вернись |
| Japonais | 戻って |
| Basque | bueltatu |
| Corse | ritornu |