Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « râteler »
Râteler
[ratœle]
Définitions de « râteler »
Râteler - Verbe
-
Action de rassembler ou d'aligner des éléments dispersés à l'aide d'un râteau.
Après la tempête, les habitants du village ont commencé à râteler les débris éparpillés dans les rues, tels des jardiniers redressant leur parterre après une bourrasque.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Râtelage de la paille
- Râteler de l'herbe, des feuilles
- Râteler des allées
Étymologie de « râteler »
Du français rastel, râteau ; du wallon rislé ; du provençal rastelar ; de l'espagnol rastrillar, restrillar ; de l'italien rastrillare. Dénominal de râteau.Usage du mot « râteler »
Évolution historique de l’usage du mot « râteler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « râteler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « râteler »
Citations contenant le mot « râteler »
-
Cécile fait faire le gazon, la haie et râteler le terrain. L’entretien sera dorénavant réalisé par son petit-fils, ce qui lui permettra d’économiser 4000 $. Cependant, elle lui payera un loyer de 500 $ par mois, soit 6000 $ par année. Les autres dépenses (Hydro-Québec, Vidéotron, assurances) seront inchangées.
La Presse — Aider son filleul à acheter sa maison
Traductions du mot « râteler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rake |
| Espagnol | rastrillo |
| Italien | rastrello |
| Allemand | rechen |
| Chinois | 耙 |
| Arabe | مجرفة |
| Portugais | ancinho |
| Russe | грабли |
| Japonais | レーキ |
| Basque | rake |
| Corse | rake |