Re-sémantiser

Verbe - français

re-sémantiser \ʁə.se.mɑ̃.ti.ze\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Redonner une valeur sémantique, redonner du sens à (un mot…).
   • La médiation interculturelle est-elle alors une façon de ré-enchanter le monde, de le re-sémantiser ? — (Pia Stalder, ‎Annick Tonti, La Médiation Interculturelle, 2014)
   • Une relation non dialectique, mais dialogique, est possible à une condition : il est nécessaire de re-sémantiser ce que la tradition occidentale appelle Poésie et Philosophie, c’est-à-dire re-signifier l’acte de poétiser et l’acte de penser. — (site Simone Weil, le grand passage, ouvrage collectif, sous la direction de François L’Yvonnet, 1994, page 95)
   • Mon père dans sa jeunesse fumait des sibiches ; dans la mienne on fumait des seiches, puis des clops ; je ne sais ce que les adolescents fument aujourd'hui (ou je le sais trop bien), mais j'ai entendu le mot « nuit-grave », qui a l'avantage de couper et de re-sémantiser le slogan dissuasif que tout paquet de cigarette doit porter (« nuit gravement à la santé »), […]. — (Jean-Jacques Lecercle, Une philosophie marxiste du langage, Pesses universitaires de France, 2004)