La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réaccorder »

Réaccorder

[reakkɔrde]
Ecouter

Définitions de « réaccorder »

Réaccorder - Verbe

  • Accorder de nouveau, rétablir ou ajuster une fois de plus.

    Dans un monde en perpétuelle mutation, réaccorder nos valeurs avec les réalités actuelles n'est pas seulement nécessaire, c'est une obligation pour tout responsable politique qui se respecte.
    (Citation fictive)

Étymologie de « réaccorder »

Du verbe accorder, avec le préfixe re-.

Usage du mot « réaccorder »

Évolution historique de l’usage du mot « réaccorder » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réaccorder » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réaccorder »

  • "Nous savons ô combien le besoin de se réaccorder et de créer ensemble vous (et nous) manque… C’est pourquoi, impatiente mais soucieuse de vous accueillir dans les meilleures conditions, toute l’équipe est à pied d’œuvre pour que cette réouverture se fasse dans le plus strict respect des mesures sanitaires en vigueur et selon un protocole précis", écrit l’équipe de La Sirène.
    SudOuest.fr — La Rochelle : reprise des répétitions à La Sirène, qui rouvre ses studios
  • "Dans ce roman, je voulais accompagner un personnage qui va tenter de se réaccorder avec sa vie, tout simplement, à travers mes mots", déclare modestement Gaëlle Josse. Avec le style ciselé, l’économie de moyens et la finesse d’introspection qu’on lui connaît, l’auteure laisse entendre une petite musique consolatrice bienvenue en cette rentrée littéraire d’hiver.
    rts.ch — Gaëlle Josse, voyage au bout de la dépression - rts.ch - Livres
  • La rénovation devrait prendre au moins quatre mois. Au programme : enlever les 1.830 tuyaux, les nettoyer, les réaccorder et refaire l'étanchéité. Des travaux qui devraient coûter au minimum 45.000 euros. La municipalité va donc apporter son concours financier : "Pour un euro récolté, on mettra un euro du budget municipal afin de doubler la mise", indique Frédéric Beauchef.
    France Bleu — Une souscription publique lancée pour restaurer l'orgue de l'église Notre-Dame de Mamers
  • Il a ensuite fallu réinstaller les tuyaux avant de réharmoniser et réaccorder l'instrument.
    www.lechorepublicain.fr — L’orgue Cavaillé-Coll de la chapelle royale retrouve sa place après dix mois de gros nettoyage - Dreux (28100)
  • "La vibration des sons vient augmenter les capacités d’autoguérison, réaccorder le corps, tel un instrument de musique, explique Isabelle Leroy. Il est fortement recommandé d’apporter un tapis ou matelas de sol épais ainsi qu’une couverture, car pour profiter pleinement de cette expérience les participants seront allongés."
    ladepeche.fr — Seilh. Concert vibratoire à l’espace Ferrat - ladepeche.fr
  • Bien que la boutique ne néglige pas les débutants, elle constitue un véritable paradis pour les musiciens chevronnés et les collectionneurs, offrant une large gamme d’instruments, d’amplis et d’effets. Antoine propose également un service de dépôt-vente pour les guitares, prenant le temps de les réaccorder et de les rénover, parfois en collaboration avec le luthier de la rue des Trois Visages à Arras.
    L'Observateur.fr — Arras : une petite boutique dédiée à la guitare
  • Lundi matin, au sein de l'église Notre-Dame-des-Victoires, presque rien ne vient troubler la quiétude des lieux. Presque. Car deux voix résonnent dans le bâtiment. Pour en trouver l'origine, il faut lever les yeux, vers l'orgue de l'église. Deux paires de mains s'y affairent, avec, pour objectif de « réaccorder » l'instrument.
    Ouest-France.fr — Trouville en orgue de bataille pour un concours
  • Patrick Sautarel, président de la structure et lui-même organiste, rappelait que l’orgue avait fait l’objet, durant l’année écoulée, de deux vérifications par un professionnel, indispensables pour réaccorder l’instrument en hiver et en été, « au moment des changements de températures ». Ce double examen n’a pas révélé de gros problèmes d’entretien courant, sauf « quelques fuites dans le sommier qui ont été colmatées provisoirement ».
    SudOuest.fr — Le grand orgue attend d’être relevé

Traductions du mot « réaccorder »

Langue Traduction
Anglais retune
Espagnol afinar de nuevo
Italien risintonizzare
Allemand neu abstimmen
Chinois 调音
Arabe إعادة
Portugais retune
Russe перенастроить
Japonais リチューン
Basque birsintonizatu
Corse ritunà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.