Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réadapter »
Réadapter
[readapte]
Définitions de « réadapter »
Réadapter - Verbe
-
Rendre à nouveau apte à s'intégrer ou à fonctionner dans un nouvel environnement ou contexte.
Dans un monde en perpétuelle mutation, l'entreprise se doit de se réadapter constamment pour survivre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Réadapter un convalescent à sa vie professionnelle
Étymologie de « réadapter »
Du mot adapter, avec le préfixe re-.Usage du mot « réadapter »
Évolution historique de l’usage du mot « réadapter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réadapter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réadapter »
Citations contenant le mot « réadapter »
-
On la dit inadaptable, Watchmen - l'oeuvre culte dans le monde des comics signée Alan Moore et Dave Gibbons, débarquera pourtant à la télévision cet automne sous la forme d'une série pour HBO. Le twist ? Créée par Damon Lindelof (The Leftovers), celle-ci ne se contentera pas de réadapter l'histoire originale mais étendra au contraire son univers au travers d'une nouvelle intrigue, tout en y reprenant ses thèmes forts et ses personnages (Dr Manhattan, Ozymandias, Rorschach...).
purebreak.com — Watchmen : HBO dévoile son incroyable adaptation du cultissime comic - Purebreak -
Suite à une longue période d'inactivité, elle a dû dérouiller ses connaissances en informatique pour se réadapter au marché du travail.
(Citation fictive) -
Malgré une paralysie partielle de la région masticatrice, le patient a réussi à réadapter sa capacité à consommer des aliments solides grâce à un programme de rééducation intensif.
(Citation fictive) -
On pourra toutefois regretter que ces derniers n'aient pas eu la bonne idée de réadapter certaines touches puisque, par exemple, la touche B est sollicitée à la fois pour sauter, saisir un Mudokon ou se servir au distributeur, ce qui entraîne parfois trois à cinq essais pour réussir l'action désirée. C'est d'autant plus incompréhensible que d'autres touches ne sont quand à elles quasiment jamais exploitées : l'une d'entre elles ne sert qu'à courir... ou à lâcher une perlouse.
Gameblog — Test de Oddworld : L'Odyssée de Munch (Nintendo Switch) -
« On lui a donc dit qu’on préférait en rester là et ne plus lui confier notre enfant. On ne souhaitait pas que notre bébé de deux mois et demi soit obligé de se réadapter à un nouvel environnement. On veut son bien-être et pas la promener de nounou en nounou ».
actu.fr — Saint-Malo : l'assistante maternelle se retrouve devant le tribunal pour faux et usage de faux | Le Pays Malouin -
« Je savais qu’il y avait des offres, et je pense que c’était le moment pour moi de revenir, dans ma carrière et dans la construction de celle-ci. Ça faisait sens de rentrer en Europe, et puis j’ai la chance de revenir en France, à Paris en plus, dans une belle ville. Le but, c’est de gravir les échelons et passer un palier. Si c’est l’EuroCup, l’EuroLeague ou les États-Unis, ça arrivera. L’objectif, c’est aussi de me réadapter au jeu européen et utiliser cette saison comme tremplin. »
BeBasket — Joël Ayayi : "Me réadapter au jeu européen et utiliser cette saison comme tremplin" - BeBasket -
Il est important de réadapter l'heure du réveil aussi car c'est elle qui programme la production puis la sécrétion de mélatonine, l'hormone qui fait que l'on ressent le besoin de dormir le soir.
actu.fr — Rentrée scolaire : comment réadapter ses enfants au rythme de l'école | Actu -
Et puis cela veut dire qu’il faut réadapter notre corps à un nouveau rythme, notamment de sommeil. Quand on a des enfants, c’est parfois un vrai casse-tête.
actu.fr — Changement d'heure : comment réadapter son rythme de sommeil et celui des enfants | Actu
Traductions du mot « réadapter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | readjust |
| Espagnol | reajustar |
| Italien | regolare |
| Allemand | neu einstellen |
| Chinois | 重新调整 |
| Arabe | إعادة التعديل |
| Portugais | reajustar |
| Russe | отрегулировать |
| Japonais | 再調整 |
| Basque | berregokitzeko |
| Corse | aghjustà |