Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « realia »
Realia
[ralja]
Définitions de « realia »
Realia - Nom commun
-
(Philosophie) Totalité des entités constituant la réalité, en particulier dans son aspect phénoménal.
-
(Linguistique) Termes et expressions renvoyant à des éléments proprement culturels, dont les connotations locales posent fréquemment des difficultés de traduction.
Étymologie de « realia »
Emprunt savant au latin realia (« les choses réelles », donc « le réel, la réalité »), pluriel de l'adjectif realis (« réel »).Usage du mot « realia »
Évolution historique de l’usage du mot « realia » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « realia » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « realia »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | realia |
| Espagnol | realia |
| Italien | realia |
| Allemand | realia |
| Chinois | 现实 |
| Arabe | الواقعية |
| Portugais | realia |
| Russe | реалии |
| Japonais | リアリア |
| Basque | objektu errealak |
| Corse | realia |