Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réapprivoiser »
Réapprivoiser
[reaprivwase]
Définitions de « réapprivoiser »
Réapprivoiser - Verbe
-
Rendre de nouveau familier ce qui avait cessé de l'être.
Puis, je retrouvais la légèreté : il suffisait pour cela de réapprivoiser le miroir, ses transparences, et l’image sans tricherie qu’elle vous impose de vous-même.
— Vinciane Moeschler, La leçon de pose
Étymologie de « réapprivoiser »
Du verbe apprivoiser, avec le préfixe ré-.Usage du mot « réapprivoiser »
Évolution historique de l’usage du mot « réapprivoiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réapprivoiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « réapprivoiser »
-
30 ans de prison, et la liberté à réapprivoiser
30 ans de prison, et la liberté à réapprivoiser en replay - Ça commence aujourd'hui -
"Pendant le confinement on a vu qu’il y a eu une baisse drastique des niveaux sonores, surtout les sons anthropiques, donc liés aux transports et à l’activité urbaine", fait remarquer Valérie Rozec, psychologue de l'environnement. Et les Français s'y sont habitués au point d'avoir du mal à réapprivoiser le vacarme d'avant Covid.
Europe 1 — Nuisances sonores : les Français de plus en plus intolérants au bruit selon une enquête -
Des hommes d’âges et de profils différents, habitués à employer la violence quand ils sont en difficulté, ont dû apprendre à approcher un cheval, puis à communiquer avec lui. Ils ont aussi appris à explorer son corps : ce que l’on peut caresser, ou pas… Ils ont essayé de percevoir, puis de décoder, les signaux qu’envoie l’animal. L’idée, c’était de responsabiliser ces hommes, mais aussi de développer chez eux de l’empathie. Cette médiation aide à verbaliser plus facilement des émotions et à débloquer des mécanismes. En cela, elle nous permet de réapprivoiser des personnes ; elle contribue donc à leur réinsertion.
Libération — Animaux pour les prisonniers : une façon «de réapprivoiser des personnes» – Libération -
Si "se faire belle" peut paraître superficiel, c'est une notion essentielle lorsqu'on est confronté à des épreuves de la vie. La socio-esthétique permet à des hommes et des femmes de réapprivoiser leur corps et leur image.
ici par France Bleu et France 3 — La socio-esthétique avec Céline Barbier - France Bleu -
Bois Urbain accueille environ 55 personnes par année. La formation se déroule en 6 mois avec 5 mois de formation et un mois d’aide pour trouver un stage et un emploi. L’important, selon Céline Perraud est «d’apprendre ou au moins de réapprivoiser le milieu du travail».
Journal Métro — Bois Urbain, un organisme pour se remettre en action
Traductions du mot « réapprivoiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-tame |
| Espagnol | volver a domar |
| Italien | ri-addomesticare |
| Allemand | wieder zähmen |
| Chinois | 重新驯服 |
| Arabe | إعادة ترويض |
| Portugais | re-domar |
| Russe | приручить |
| Japonais | 再飼いならす |
| Basque | berriz otzan |
| Corse | ripiglià |