Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réapproprier »
Réapproprier
[reaprɔprie]
Définitions de « réapproprier »
Réapproprier - Verbe
-
Rendre à nouveau propre ou restituer dans son état ou fonction originelle.
Il restitue au concept sa mémoire matérielle, confisquée par hypostase. Il réapproprie l’idée à sa fonction première en la retirant à l’univers magico-religieux de l’imperium id(é)olâtrique.
— Patrick Tort Marx et le problème de l’idéologie : Le modèle égyptien, L’Harmattan -
(Se) Reprendre possession de quelque chose, généralement pour soi.
Pour retrouver le bien-être mental et social, il faut se réapproprier notre humanité.
— Nathalie Elgrably-Lévy, « Défi 30 jours »
Étymologie de « réapproprier »
Dérivé du mot français approprier, avec l'ajout du préfixe ré-.Usage du mot « réapproprier »
Évolution historique de l’usage du mot « réapproprier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réapproprier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « réapproprier »
-
La réalité est reçue de manière passive, mais en même temps active puisque l'on cherche à la capter, à se la réapproprier à travers un imaginaire.
Jacques Le Goff — Nicolas Truong - Le Monde de l'éducation - Mai 2000 -
Le collectif d’artistes Virago Nation, qui sera en spectacle dans le cadre du Queer Arts Festival de Vancouver, s’est donné une mission : « se réapproprier la sexualité autochtone mise à mal par les effets toxiques de la colonisation ».
Radio-Canada.ca — Une troupe de burlesque veut « se réapproprier la sexualité autochtone » | Radio-Canada.ca -
On dit que quand le chat n’est pas là, les souris dansent. Et quand les humains ne sont pas là ? «Le confinement permet à beaucoup d’animaux de se réapproprier des territoires auxquels ils n’avaient plus accès, constate Céline Sissler-Bienvenu...
Libération — "Le confinement est-il bon pour la nature ?"
Traductions du mot « réapproprier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reappropriate |
| Espagnol | reapropiarse |
| Italien | riappropriarsi |
| Allemand | wieder angemessen |
| Chinois | 适当的 |
| Arabe | غير مناسب |
| Portugais | reapropriado |
| Russe | реапроприировать |
| Japonais | 流用する |
| Basque | reappropriate |
| Corse | riutropicà |