La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebaptiser »

Rebaptiser

[rǝbatize]
Ecouter

Définitions de « rebaptiser »

Rebaptiser - Verbe

  • Attribuer un nouveau nom à une personne, un lieu ou une chose.

    Le taxieur prend soudain à gauche et s'engage dans l'avenue de France, fraîchement rebaptisée avenue Mohamed VI, avec l'intention de mener en bateau son passager et lui donner ainsi le temps de terminer son histoire.
    — Mohamed Nedali, La bouteille au cafard
  • (En contexte religieux) Procéder à un second baptême, pratique moins courante.

    Dans un geste rare et symbolique, l'église locale a décidé de rebaptiser l'enfant, lui conférant ainsi une nouvelle identité spirituelle.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • La rue a été rebaptisée

Étymologie de « rebaptiser »

De baptiser, avec le préfixe re-.

Usage du mot « rebaptiser »

Évolution historique de l’usage du mot « rebaptiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « rebaptiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « rebaptiser »

Citations contenant le mot « rebaptiser »

  • Gorée, île symbole de la traite négrière au large de Dakar, a décidé de rebaptiser sa place de l’Europe en place de la Liberté, face à la persistance des actes racistes dans le monde, a-t-on appris dimanche auprès de la municipalité.
    Le Monde.fr — Racisme : Gorée rebaptise sa « place de l’Europe » en « place de la Liberté »
  • En marge du G7 de Biarritz, quelques militants manifestaient près de la gare de Biarritz, pour rebaptiser le quartier de la « La Négresse ». Le fondateur de cette association, Karfa Sira Diallo avait été interpellé et poursuivi pour rébellion.
    SudOuest.fr — Vidéo. Interpellé après avoir milité pour rebaptiser "La Négresse" à Biarritz : l’audience a été renvoyée
  • Une semaine après l'annonce de la mort de l'ancien maire de Dijon Robert Poujade, son successeur, François Rebsamen a annoncé ce mardi 21 avril sa volonté de rebaptiser l’auditorium de Dijon du nom de l’élu qui l’a fait sortir de terre.
    France 3 Bourgogne-Franche-Comté — Dijon : après la disparition de Robert Poujade, François Rebsamen propose de rebaptiser l’auditorium à son nom
  • Le groupe d’étudiants et leur professeur veulent donc rétablir la mémoire du Chevalier de Saint-George en proposant de rebaptiser la place Déliot (un ancien bailli, représentant l’autorité du roi), où se trouve la fac de Moulins. « Ce serait un vrai symbole de renommer cette place où se trouve la fac de droit. C’est une occasion de faire découvrir l’histoire du Chevalier de Saint-George », estime Louis de Carbonnières. « C’est aussi un quartier multiculturel où les habitants pourraient être heureux de voir une figure noire représentée », ajoute Hélène.
    Des étudiants de Lille veulent rebaptiser une place pour rendre hommage au "Mozart noir" | Lille Actu
  • Samedi, Jean-Marc Ayrault a démandé à rebaptiser une salle Colbert à l'Assemblée nationale ainsi qu'un bâtiment de Bercy portant le nom du ministre à l'initiative en 1685 du Code noir.
    France 3 Pays de la Loire — Nantes - Esclavagisme : pour les associations de mémoire, il ne faut pas rebaptiser les rues mais expliquer l'histoire
  • Les appels se multiplient désormais pour rebaptiser à son nom ce pont, qui rend hommage à un général confédéré et chef local du Ku Klux Klan.
    euronews — « Icône, héros, géant » : les hommages se multiplient depuis l'annonce de la mort de John Lewis | Euronews
  • Lors du conseil municipal du 16 décembre, par la voix de l’adjoint au maire en charge des sports Jean-Pierre Crost, la Ville de Sens annonçait sa volonté de rebaptiser le terrain de football du district, situé à proximité de la piscine Tournesol, le stade Bruno-Bourbon. La cérémonie a eu lieu samedi matin, à 11 heures.
    www.lyonne.fr — Le terrain de football du district de Sens rebaptisé Bruno-Bourbon - Sens (89100)
  • Un guide contenant les noms de 100 africains a été fourni aux autorités locales en France par le ministère des Forces armées. Objectif, rebaptiser des rues et places du pays avec les noms de ces africains ayant combattu pour la France lors de la seconde guerre mondiale (1939-1945). 
    Actu Cameroun — Réévaluation de son passé colonial: La France va rebaptiser ses rues en l'honneur de héros africains

Traductions du mot « rebaptiser »

Langue Traduction
Anglais rename
Espagnol rebautizar
Italien rinominare
Allemand umbenennen
Chinois 改名
Arabe إعادة تسمية
Portugais renomear
Russe переименование
Japonais 名前を変更
Basque izena aldatu
Corse rinomina
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.