Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « rebarbouiller »
Rebarbouiller
[rœbarbwijr]
Définitions de « rebarbouiller »
Rebarbouiller - Verbe
-
Barbouiller de nouveau ou avec plus d'intensité.
Le peintre, armé de son pinceau, ne cessait de rebarbouiller la toile, cherchant à parfaire le reflet de ses émotions dans les couleurs toujours plus audacieuses et saturées.
— (Citation fictive)
Étymologie de « rebarbouiller »
Du verbe barbouiller, avec le préfixe re-.Usage du mot « rebarbouiller »
Évolution historique de l’usage du mot « rebarbouiller » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « rebarbouiller » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « rebarbouiller »
-
Tour à tour, après avoir été présentés par deux de leurs camarades déguisés en papy et mamie, les élèves ont interprété diverses saynètes avec des chansons pour décliner les couleurs : rouge, «Tout rebarbouiller les couleurs de la vie». Le jaune a été revisité sur la célèbre musique de «Yellow Submarine» ; le noir, avec des guerriers de «La Guerre des étoiles», a côtoyé des Maoris pour un fabuleux haka entraîné par Léo.
ladepeche.fr — Un très beau spectacle ! - ladepeche.fr
Traductions du mot « rebarbouiller »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-smear |
| Espagnol | volver a manchar |
| Italien | ri-strisciare |
| Allemand | nachschmieren |
| Chinois | 重新涂抹 |
| Arabe | إعادة تشويه |
| Portugais | re-manchar |
| Russe | повторно мазать |
| Japonais | 再塗抹 |
| Basque | berriro lohitu |
| Corse | ritruvà |