Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recalfater »
Recalfater
[rœkalfate]
Définitions de « recalfater »
Recalfater - Verbe
-
Exécuter de nouveau l'étanchéification des joints d'un navire.
Lorsque le cuivre fut ôté, la coque fut complétement recalfatée à neuf.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
Étymologie de « recalfater »
Dérivé de calfater, avec le préfixe re-.Usage du mot « recalfater »
Évolution historique de l’usage du mot « recalfater » depuis 1800
Traductions du mot « recalfater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recaulk |
| Espagnol | volver a calafatear |
| Italien | ricatturare |
| Allemand | zurücksetzen |
| Chinois | 重新填缝 |
| Arabe | recaulk |
| Portugais | recalcular |
| Russe | переконопачивать |
| Japonais | リコールク |
| Basque | berrikusi |
| Corse | ricacciate |