Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recarrosser »
Recarrosser
[rœkarɔse]
Définitions de « recarrosser »
Recarrosser - Verbe
-
Équiper un véhicule d'une nouvelle carrosserie.
Face à l'usure inévitable, recarrosser une voiture ancienne n'est pas seulement lui donner une seconde vie, c'est aussi préserver un pan de notre patrimoine automobile.
— (Citation fictive)
Étymologie de « recarrosser »
Du verbe carrosser, avec le préfixe re-.Usage du mot « recarrosser »
Fréquence d'apparition du mot « recarrosser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « recarrosser »
-
Face à l'insolente réussite du Range Rover Evoque (disponible en coupé, 5 portes et cabriolet), il fallait trouver une riposte. Mais plutôt que de développer un modèle 100% nouveau, BMW s'est « contenté » de recarrosser son très réussi X1.
Essai BMW X2 sDrive 20i - Motorlegend -
Pour les besoins du film, l'équipe de production s'est chargée de recarrosser une Acura NSX telle que nous la connaissions déjà. Mais l'intérieur est resté identique, fidèle aux années 80 avec la présence d'un lecteur de K7 audio !
NSX Roadster : vous avez dit néo-rétro ? - Motorlegend
Traductions du mot « recarrosser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rebody |
| Espagnol | rehacer |
| Italien | ricomporre |
| Allemand | umbauen |
| Chinois | 重体 |
| Arabe | ريبودي |
| Portugais | recorporar |
| Russe | переделывать |
| Japonais | リボディ |
| Basque | gorpuztu |
| Corse | rebody |