Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recatégorisation »
Recatégorisation
[rœkategɔrisasjɔ̃]
Définitions de « recatégorisation »
Recatégorisation - Nom commun
-
(Traductologie) Technique de traduction consistant à modifier la catégorie grammaticale d'un mot ou d'une expression lors du passage de la langue source à la langue cible.
La recatégorisation, technique subtile mais puissante, permet au traducteur de franchir les barrières linguistiques en transformant adroitement la catégorie grammaticale des mots pour préserver leur essence et leur impact dans la langue cible.
— (Citation fictive)
Étymologie de « recatégorisation »
Dérivé de catégorisation, avec le préfixe re-.Usage du mot « recatégorisation »
Évolution historique de l’usage du mot « recatégorisation » depuis 1800
Traductions du mot « recatégorisation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recategorization |
| Espagnol | recategorización |
| Italien | ricategorizzazione |
| Allemand | rekategorisierung |
| Chinois | 重新分类 |
| Arabe | إعادة التصنيف |
| Portugais | recategorização |
| Russe | переклассификация |
| Japonais | 再分類 |
| Basque | birkategorizazioa |
| Corse | recategorizazione |