Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réciproquer »
Réciproquer
[resiprɔke]
Définitions de « réciproquer »
Réciproquer - Verbe
-
(Belgique, Rwanda) Réaliser un acte en réponse à un geste similaire de la part d'un interlocuteur, impliquant une action miroir ou correspondante.
Ce qui fait que, lorsque dans ses lettres il se mit à évoquer une certaine Odile, jeune fille blanche qu'il disait aimer et qui apparemment le réciproquait, j'en avais conçu une profonde tristesse.
— Raphaël Confiant, Le Bataillon créole: (Guerre de 1914-1918)
Expressions liées
- S'adresser en retour (s'adresser en retour)
Étymologie de « réciproquer »
Du latin reciprocare.Usage du mot « réciproquer »
Évolution historique de l’usage du mot « réciproquer » depuis 1800
Citations contenant le mot « réciproquer »
-
Naguère, la période du Nouvel An donnait lieu à l’envoi de cartes de vœux, dans une prose qui ne brillait pas toujours par son originalité. Et comme les heureux (?) destinataires manquaient parfois aussi d’imagination, ils se contentaient de «réciproquer les vœux», avec plus ou moins de sincérité.
Le Soir Plus — Avez-vous réciproqué des vœux cette année ? - Le Soir Plus -
Souvent les pays francophones, surtout africains, créent des néologismes en faisant d'un nom commun un verbe. Exemple : bêtiser, dire ou faire des bêtises. C'est pratique. Les Français sont plutôt frileux dans cet exercice. Je ne les imagine pas créant pandémier. Mais déconfiner s'est imposé par nécessité. Voici, tirés du Depecker, quelques-uns de ces verbes ignorés en France : enceinter, se soleiller, agender, cadeauter, réciproquer, se mélancoliser, babeler, pogner (de pogne, prendre, attraper avec la main), etc.
lejdd.fr — "Pour ne pas éplucher les vieux légumes!", la chronique de Bernard Pivot -
Je suis impatient. C'est la plus belle des séries que j'ai pu faire connaissance. Septembre c'est trop pour moi. Sachant qu'un mouton ne peut en aucun cas donner naissance à un lionj'ai hâte de voir l'avenir de Tarik. J'ai pas aimé Tasha du fait qu'elle n'aurait pas du réciproquer James dans ses actions d'infidélité. Si mon intuition ne me fait pas défaut il est sûr que James St Patrick n'est pas mort il va réapparaître comme on l'a fait tantôt pour Fifty.
50 Cent : la suite de la série Power pour le mois de septembre
Traductions du mot « réciproquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reciprocate |
| Espagnol | corresponder |
| Italien | ricambiare |
| Allemand | erwidern |
| Chinois | 往复 |
| Arabe | بالمثل |
| Portugais | retribuir |
| Russe | возвратно-поступательное движение |
| Japonais | 往復する |
| Basque | reciprocate |
| Corse | reciprocate |