Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reclaquer »
Reclaquer
[rɛklake]
Définitions de « reclaquer »
Reclaquer - Verbe
-
Fermer brusquement une porte ou un objet similaire pour la deuxième fois ou plus.
Le latiniste en soutane s’enfuit, relevant ses jupes qui battaient contre ses jambes maigres ; des portes à intervalles réguliers divisaient le quadrangle ; on l’entendait les ouvrir à la volée, puis les reclaquer derrière lui, ouvertes et reclaquées ensuite par le poursuivant et sa meute.
— Marguerite Yourcenar, Archives du Nord
Étymologie de « reclaquer »
Du verbe claquer, avec le préfixe re-.Usage du mot « reclaquer »
Évolution historique de l’usage du mot « reclaquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reclaquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « reclaquer »
-
Dans l'escalier étroit, le vent se jouait des portes entrouvertes ; chaque courant d'air les faisait claquer puis les reclaquer avec une violence qui semblait vouloir arracher les gonds.
Jean-Luc Belleau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle avait cette manie, lorsqu'elle s'énervait, de tout laisser éclater en claquant la vaisselle, les tiroirs, et surtout notre vieille porte qu'elle ne cessait de reclaquer jusqu'à ce que ses nerfs se soient apaisés.
Émile Vernet — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « reclaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | snap back |
| Espagnol | contestar bruscamente |
| Italien | scatta indietro |
| Allemand | zurückschnappen |
| Chinois | 回弹 |
| Arabe | رجع |
| Portugais | estalar de volta |
| Russe | огрызнуться |
| Japonais | スナップバック |
| Basque | atzera egin |
| Corse | snap back |