Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « recto tono »
Recto tono
[rɛkto tɔ̃ɔ]
Définitions de « recto tono »
Recto tono - Locution adverbiale
-
Lecture d’un texte à voix haute, d’un ton uniforme.
Pour être entendu, le lecteur devait crier et même hurler son texte, procédé traditionnel dans les communautés religieuses, et connu sous le nom de lecture recto tono. Recto tono, cela veut dire sans aucune nuance, sans modulation, d’un ton parfaitement uniforme.
— Michel Tournier, Raconte-moi une histoire…
Étymologie de « recto tono »
- Ablatif des mots latins rectus tonus, ton régulier.
Usage du mot « recto tono »
Évolution historique de l’usage du mot « recto tono » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « recto tono » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « recto tono »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | recto tono |
| Espagnol | recto tono |
| Italien | recto tono |
| Allemand | recto tono |
| Chinois | 直肠托诺 |
| Arabe | تونتو المستقيم |
| Portugais | reto to tono |
| Russe | ректо тоно |
| Japonais | とっと |
| Basque | recto tono |
| Corse | rettu tono |