Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réécrire »
Réécrire
[reekrir]
Définitions de « réécrire »
Réécrire - Verbe
-
Écrire à nouveau ou différemment un texte, souvent pour l'améliorer ou le modifier.
S’appuyant sur les résultats acquis ces quarante dernières années par cette archéologie de sauvetage, il récrit l’histoire de France.
— É. Crubézy, Le livre du mois -
Transcrire à nouveau un texte déjà rédigé.
Bon, pour Sanofi, cela représente près de huit cents notices à relire et à réécrire, si on compte les différentes formes galéniques…
— Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau -
(Figuré) Modifier substantiellement le style ou la structure d'une œuvre littéraire ou artistique existante.
Cahiers : Cette histoire se réécrit donc à la fois cinématographiquement et télévisuellement, avec des débats comme ceux des Dossiers de l'écran (qui ont choisi deux fois en deux mois le thème : les Français sous l'occupation).
— « Entretien avec Michel Foucault : Portier de nuit », par Pascal Bonitzer et Serge Toubiana -
(Figuré) Réviser ou altérer une version acceptée d'événements passés afin de leur conférer un sens différent.
Nous sommes inquiets que votre lettre soit par moments fondée sur des opinions présentées comme des faits, et tente de réécrire une partie de l'histoire entre la communauté de l'ICANN et les lois de protection des données.
— ICANN in Next INpact, L'ICANN nie défendre des intérêts privés sur le « whois »
Expressions liées
-
Règle de réécriture (Règle permettant de retranscrire, suivant un principe de transformation, une suite de symboles en une autre.)
La règle de réécriture du syntagme prépositionnel
— auteur -
Réécrire l'histoire
Pour s'éloigner, il faut parfois simplement tourner la page pour mieux réécrire l'histoire ailleurs.
— (Citation fictive) - Réécrire quelque chose (donner une nouvelle version d'un texte déjà écrit.)
- Réécrire quelque chose à quelqu'un (écrire une nouvelle fois un texte à quelqu'un.)
Étymologie de « réécrire »
Dérivé de écrire, avec le préfixe ré-, ou du latin rescribere (« répondre par écrit »).Usage du mot « réécrire »
Évolution historique de l’usage du mot « réécrire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réécrire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « réécrire »
-
Même la journée, Alëxia est hypervigilante, elle n’est jamais sereine. Aujourd’hui, la petite fille va tester la thérapie par répétition d’imagerie mentale (RIM). L’idée est de réécrire le scénario de l’histoire pour que le cauchemar terrifiant devienne un simple rêve.
AlloDocteurs — RIM : réécrire le scénario des cauchemars pour en guérir - AlloDocteurs -
Même si aucun calendrier n'a été donné, certaines nouveautés sont bluffantes. Ainsi, l'IA va permettre de réécrire certains liens sponsorisés en temps réel en fonction des requêtes des utilisateurs dans le moteur de recherche. Dans ce cas, l'IA puisera dans le site Web de l'annonceur, et dans les publicités précédentes, pour trouver un nouveau « wording » adapté à la recherche, comme « une crème pour peaux sensibles », par exemple.
Les Echos — Google va générer des publicités instantanément grâce à l'IA | Les Echos -
Quand l'intelligence artificielle tente de réécrire l'Histoire
France 24 — Quand l'intelligence artificielle tente de réécrire l'Histoire - Info ou intox -
«Si le rôle du législateur n’est pas de réécrire l’Histoire, il peut être de sa responsabilité de faire en sorte de panser certaines plaies du passé», a déclaré Béatrice Gosselin. «Rendre un tableau ce n’est pas de la réparation, c’est de la justice», a de son côté affirmé le sénateur de droite Roger Karoutchi, ajoutant: «la Shoah ne se répare pas».
Radio J — Le Sénat unanime pour faciliter la restitution des biens juifs spoliés – Radio J -
... savait entreprendre une action politique, qui avait gagné le contrôle de son syndicat pied à pied, qui réussissait à réécrire les scénarios de Sokolow, à bousculer une brute comme Artie Sokolow est-ce qu'elle se figurait qu'il n'allait pas agir? C'était vraiment mal le connaître.
Philip Roth — J'ai épousé un communiste
Traductions du mot « réécrire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rewrite |
| Espagnol | volver a escribir |
| Italien | riscrivere |
| Allemand | umschreiben |
| Chinois | 改写 |
| Arabe | اعادة كتابة |
| Portugais | reescrever |
| Russe | переписать |
| Japonais | リライト |
| Basque | berridatzi |
| Corse | riscrive |