Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réencaquer »
Réencaquer
[reɑ̃kake]
Définitions de « réencaquer »
Réencaquer - Verbe
-
Remettre en caque un produit, en particulier du poisson, après l'avoir déjà encaqué une première fois.
Dans le cas où il serait indispensable, par suite d'avaries ou d'autres circonstances extraordinaires et fortuites, soit de réencaquer, soit de réempaqueter quelques tonnes de poisson importé, l'inspecteur d'arrondissement pourra autoriser l'emploi du sel nécessaire pour cette opération, sous la condition qu'elle aura lieu en présence des employés, et que ceux-ci en rédigeront un procès-verbal relatant la quantité réellement mise en usage, dont le compte de l'armateur sera déchargé.
— Hubert Joseph Walther Frère-Orban, Code des contributions directes
Étymologie de « réencaquer »
De encaquer, avec le préfixe ré-.Traductions du mot « réencaquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-encase |
| Espagnol | volver a envolver |
| Italien | rivestire |
| Allemand | umhüllen |
| Chinois | 重新封装 |
| Arabe | إعادة تغليف |
| Portugais | reencaixar |
| Russe | повторно заключать |
| Japonais | 再包む |
| Basque | berriro kaxa |
| Corse | ritruvà |