Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réencastrer »
Réencastrer
[reɑ̃kastre]
Définitions de « réencastrer »
Réencastrer - Verbe
-
(fig.) Insérer de nouveau dans un cadre préexistant, généralement dans un contexte social ou structurel.
Que, comme l'a mis en lumière Polanyi, au mouvement d'extension du marché autorégulateur ayant pour effet de détruire la société répond un contre-mouvement de la société pour se protéger, et pour réencastrer l'économie dans le politique et la culture.
— Martine D'Amours, « Julia ou le travail dans trente ans »
Étymologie de « réencastrer »
Du verbe encastrer, avec le préfixe ré-.Usage du mot « réencastrer »
Évolution historique de l’usage du mot « réencastrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réencastrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « réencastrer »
-
Les évolutions récentes du secteur des sondages, réalisés par des entreprises cachées derrière le nom d’instituts, semblent s’orienter vers une diminution continue du coût de ces derniers, entraînant la dégradation de leurs conditions de production et, par suite, de leur qualité. Cerner l’univers dans lequel ils sont produits et les réencastrer dans un ensemble de relations économiques permet de comprendre où se situent les sondages aujourd’hui.
AOC media - Analyse Opinion Critique — Produire des sondages dans un monde marchand - AOC media -
Après l'annonce des résultats, Marie Toussaint, émue, a promis que les écologistes se battraient "pour une Europe du vivant et une Europe de la justice". "La mère des batailles, c'est de réencastrer l'économie dans les limites planétaires", a-t-elle expliqué à la presse. "Je compte aller chercher le score le plus important possible avec les dents (...) La campagne sera difficile, peut-être même violente".
Europe 1 — Européennes : l'eurodéputée Marie Toussaint désignée cheffe de file des écologistes -
"Je mettrai un point d'honneur à ce que les écologistes se battent pour une Europe du vivant, et une Europe de la justice", a-t-elle déclaré à la presse, assurant que "la mère des batailles, c'est de réencastrer l'économie dans les limites planétaires".
Européennes : l'eurodéputée Marie Toussaint désignée cheffe de file des écologistes -
Mettant en avant les résultats obtenus lors de son premier mandat de députée européen, Marie Toussaint a déjà une ligne établie. « L'économie est la mère de toutes les batailles : nous devons impérativement la réencastrer dans les limites planétaires si on veut enrayer la destruction du vivant. Et ces limites planétaires doivent aussi être justes, si on veut maintenir une cohésion sociale bâtie sur la solidarité », a-t-elle déclaré la semaine dernière dans une interview au site Internet Vert.
Les Echos — Les écologistes actent leur liste autonome pour les élections européennes | Les Echos -
"La mère des batailles, c'est de réencastrer l'économie dans les limites planétaires", a avancé la trentenaire auprès des journalistes après l'annonce de son intronisation.
Européennes: Marie Toussaint, une spécialiste de la justice climatique, devient tête de liste écologiste
Traductions du mot « réencastrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | re-embed |
| Espagnol | volver a incrustar |
| Italien | reinserire |
| Allemand | neu einbetten |
| Chinois | 重新嵌入 |
| Arabe | إعادة التضمين |
| Portugais | re-incorporar |
| Russe | повторно вставлять |
| Japonais | 再埋め込み |
| Basque | berriro txertatu |
| Corse | reincrustà |