La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réensabler »

Réensabler

[reɑ̃sable]
Ecouter

Définitions de « réensabler »

Réensabler - Verbe

  • Recouvrir de nouveau de sable ce qui en avait été dépourvu.

    Les efforts humains pour endiguer la nature semblent vains lorsque, après une tempête, nous observons les plages se réensabler, rappelant l'inéluctable domination des forces naturelles sur nos constructions éphémères.
    (Citation fictive)
  • Remettre dans le sable un objet qui en avait été extrait.

    Que cette statue maudite soit réensablée !
    — Christian Jacq, Champollion l’Égyptien

Étymologie de « réensabler »

Dérivé de ensabler, avec le préfixe ré-.

Usage du mot « réensabler »

Évolution historique de l’usage du mot « réensabler » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « réensabler » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « réensabler »

  • Le Syndicat intercommunal du bassin d’Arcachon veut réensabler la Pointe du Ferret mais l’État a aussi autorisé l’allongement du musoir de la digue Bartherotte
    SudOuest.fr — Lège Cap-Ferret : faut-il réensabler ou allonger la digue de la Pointe ?
  • Face à la constatation de la fragilisation du cordon dunaire, il a été décidé de réensabler en urgence la plage d’Aytré. Les piétons et les cyclistes ne peuvent pas accéder à la plage et au parc de Godechaud jusqu’au mardi 5 mars à 17 heures
    SudOuest.fr — Charente-Maritime : à Aytré, la plage est réensablée en urgence à la suite des tempêtes
  • Tous les deux ans, la drague « Côte de Bretagne » fait le long voyage depuis Concarneau pour réensabler les plages d’Arcachon et de Pyla-sur-Mer. Sans elle, il n’y aurait plus de plage. Le même problème se pose aussi sur les plages de la côte noroît, c’est-à-dire toutes les plages côté Bassin de la presqu’île du Cap Ferret. Voilà pourquoi le Syndicat intercommunal du bassin d’Arcachon (Siba) a imaginé un projet de réensablement sur dix ans des plages intra-Bassin de la presqu’île depuis Claouey, au nord, jusqu’à l’enracinement du Mimbeau, au sud. Une enquête publique est programmé...
    SudOuest.fr — Bassin d’Arcachon : un projet pour réensabler les plages intérieures du Cap Ferret
  • Ainsi, la drague mise en route le 28 janvier opérera jusqu’au 28 février. Et ce, non-stop, sept jours sur sept, 24 heures sur 24, ne s’interrompant que pour se ravitailler au port d’Arcachon. La station balnéaire dont le maire, Yves Foulon, préside également le Siba, profite de sa présence pour réensabler la plage située entre la jetée Legallais et la jetée Thiers. Là, on parle de 25 000 m³ de sable.
    SudOuest.fr — Bassin d’Arcachon : 150 000 m³ de sable sont réinjectés sur les plages du Pyla
  • Le maire de Saint-Brieuc annonce avoir déposé un nouveau dossier auprès de la préfecture pour réensabler la plage du Valais.
    Le Télégramme — La plage du Valais sera bien réensablée, confirme le maire de Saint-Brieuc | Le Télégramme
  • Hervé Guihard, le maire de Saint-Brieuc, va déposer un nouveau dossier auprès de l’État pour réensabler la plage du Valais. Et juge que les travaux pourraient avoir lieu au printemps 2023.
    Le Télégramme — À Saint-Brieuc, la plage du Valais pourrait être réensablée en 2023 | Le Télégramme
  • Cela fait maintenant de nombreuses années que la Communauté d’agglomération Hérault Méditerranée, doit réensabler la côte ouest de notre commune. C’est reparti cette année avec l’installation d’énormes sacs remplis de sable et de ganivelles au pied du cordon dunaire. Objectif : réduire au maximum l’érosion et la submersion de cette plage.
    midilibre.fr — Réensablement en côte ouest - midilibre.fr

Traductions du mot « réensabler »

Langue Traduction
Anglais re-silt
Espagnol volver a sedimentar
Italien re-limo
Allemand neu verschlammen
Chinois 重新淤泥
Arabe إعادة الطمي
Portugais re-assorear
Russe повторно ил
Japonais 再シルト
Basque berriro lohi
Corse ritruvà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.