Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refaire le portrait »
Refaire le portrait
[rœfɛr lœ pɔrtrɛ]
Définitions de « refaire le portrait »
Refaire le portrait - Locution verbale
-
Bastonner.
Un différend envenimé s’est terminé par un échange musclé, chacun cherchant à refaire le portrait de l’autre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « refaire le portrait »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. Métaphore liée au changement d’aspect du visage de celui ou celle qui s’est fait frapper.
Usage du mot « refaire le portrait »
Évolution historique de l’usage du mot « refaire le portrait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refaire le portrait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « refaire le portrait »
-
Dans les ruelles sombres de Paris, il n'était pas rare que deux hommes se rencontrent pour refaire le portrait à l'ombre d'un lampadaire vacillant.
Jean-Michel Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Elle observait avec une froide détermination, prête à refaire le portrait de quiconque oserait troubler sa tranquillité.
Claire Leblanc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il avait cette réputation dans le quartier : s'il était là, mieux valait éviter de lui donner une excuse pour vous refaire le portrait.
Lucien Morin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « refaire le portrait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | redo the portrait |
| Espagnol | rehacer el retrato |
| Italien | rifare il ritratto |
| Allemand | überarbeite das porträt |
| Chinois | 重做肖像 |
| Arabe | إعادة الصورة |
| Portugais | refazer o retrato |
| Russe | переделать портрет |
| Japonais | 肖像画をやり直す |
| Basque | erretratua berregin |
| Corse | rifà u ritrattu |