La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refamiliariser »

Refamiliariser

[rœfamiljarize]
Ecouter

Définitions de « refamiliariser »

Refamiliariser - Verbe

  • Rendre de nouveau familier.

    À travers le prisme de ses pages usées, le roman avait le pouvoir singulier de refamiliariser le lecteur avec les coins les plus reculés de son propre passé.
    (Citation fictive)

Étymologie de « refamiliariser »

Du verbe familiariser, avec le préfixe re-.

Usage du mot « refamiliariser »

Évolution historique de l’usage du mot « refamiliariser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « refamiliariser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « refamiliariser »

Citations contenant le mot « refamiliariser »

  • « L’objectif, c’est de refamiliariser les gens aux insectes, en les amenant à surmonter leurs craintes et a priori », conclut Laurence Peyre. 
    www.lepopulaire.fr — Printemps sans tondeuse : les citoyens au service de la biodiversité - Limoges (87000)
  • Vettel dans la matinée puis Leclerc l’après-midi ont chacun pu boucler une distance de Grand Prix et se refamiliariser avec l’environnement du baquet et des circuits.
    AutoHebdo — Deux distances de Grand Prix pour Ferrari au Mugello | AutoHebdo
  • L'eau ne constituant pas le milieu naturel dans lequel évolue l'homme, l'apprentissage de la natation requiert bien souvent une phase d'adaptation. Si les nouveau-nés semblent être à l'aise dans un environnement aquatique, cette faculté se perd assez vite. Il est donc important de refamiliariser le bébé avec l'eau dès que possible. En cela, les bébés nageurs représentent une excellente alternative. Accessibles jusqu'à l'âge de 3 ans environ, ces cours dispensés en piscine par des professionnels sont l'occasion pour l'enfant d'expérimenter l'univers aquatique en mettant, par exemple, la tête sous l'eau.
    À quel âge mon enfant peut-il apprendre à nager ?
  • Alors que nous préparons la sortie du nouveau film, vous souhaiterez peut-être vous refamiliariser avec le monde façonné par le président Snow. Et au cas où vous seriez un peu confus par le monde grandissant de Panem, nous avons élaboré ce guide afin que tout soit parfaitement clair. Donc, si vous envisagez de vous gaver Les jeux de la faim franchise, cette liste couvre les deux commandes les plus populaires pour regarder la série, par date de sortie et par chronologie.
    Crumpe — Les films de Hunger Games dans l'ordre - Crumpe
  • Le rythme est d’ailleurs très bien trouvé et après une introduction permettant de se refamiliariser avec le jeu, les salles s’enchaînent les unes après les autres, permettant de découvrir quelles nouvelles horreurs se nichent en chacune d’entre elles.
    Unification France — Escape Game 2 - Le Monde est un piège : La critique - Unification France

Traductions du mot « refamiliariser »

Langue Traduction
Anglais refamiliarize
Espagnol volver a familiarizarse
Italien rifamiliare
Allemand neu gewöhnen
Chinois 重新熟悉
Arabe إعادة مألوفة
Portugais refamiliarizar
Russe повторно знакомить
Japonais よく理解する
Basque berriz ezagutu
Corse ricunnosce
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.