Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refansubber »
Refansubber
[rœfɑ̃sybbe]
Définitions de « refansubber »
Refansubber - Verbe
-
Traduire et sous-titrer à nouveau un contenu audiovisuel déjà traité par une équipe de fansub.
A ce propos, de nouvelles teams se sont mises à refansubber la série.
Étymologie de « refansubber »
Composé de fansubber et du préfixe re-.Citations contenant le mot « refansubber »
-
Refansubber un film, c'est lui offrir une deuxième vie, le rendre accessible à de nouvelles sensibilités.
Julien Lefèvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Quand on décide de refansubber, on participe à une œuvre collective où chaque traduction est un hommage aux créateurs originaux.
Émilie Laurent — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle