Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reféminiser »
Reféminiser
[rœfemɛ̃ize]
Définitions de « reféminiser »
Reféminiser - Verbe
-
Donner ou redonner un caractère féminin à quelque chose.
Ainsi il faut évidemment, et chaque fois que cela nous semble nécessaire, continuer à reféminiser notre langue par la création d'un féminin (« docteure », « professeure »), ou bien via l’épicénisation (user d'un article féminin comme pour « la témoin », « la ministre »). Il faut également se débarrasser des mots et expressions stéréotypé.e.s et les troquer contre d'autres symboliquement interressant.e.s et non excluant.e.s.
— Davy Borde, Tirons la langue: Plaidoyer contre le sexisme dans la langue française
Étymologie de « reféminiser »
De féminiser, avec le préfixe re-.Usage du mot « reféminiser »
Évolution historique de l’usage du mot « reféminiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « reféminiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « reféminiser »
-
Pascal Gygax: En n’utilisant que le masculin, on exclut toute une partie de la population qui ne s’identifie pas à la catégorie «homme». Il faudrait commencer par «reféminiser» la langue française.
Pascal Gygax: «Il faudrait reféminiser la langue» - La Liberté -
Faut-il interdire l’écriture inclusive qui vise à reféminiser la langue française ? Le ministre de l'Éducation vient de le faire pour l'école. À l'Assemblée nationale, trois propositions de loi veulent l'interdire dans l'administration. Tour d’horizon des positions officielles dans ce vieux débat.
France Culture — L'écriture inclusive, un débat très politique
Traductions du mot « reféminiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refeminize |
| Espagnol | refeminizar |
| Italien | rifemminizzare |
| Allemand | refeminisieren |
| Chinois | 重新女性化 |
| Arabe | صقل |
| Portugais | refeminizar |
| Russe | рефеминизировать |
| Japonais | refeminize |
| Basque | birfeminizatu |
| Corse | rifeminizà |