Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « refilmer »
Refilmer
[rœfilme]
Définitions de « refilmer »
Refilmer - Verbe
-
Filmer de nouveau une scène ou un événement.
En réponse à la demande croissante du public pour une version plus authentique, le réalisateur a choisi de refilmer l'intégralité de la scène, assurant une fidélité accrue aux détails historiques initialement négligés.
— (Citation fictive)
Étymologie de « refilmer »
Du verbe filmer, avec le préfixe re-.Usage du mot « refilmer »
Évolution historique de l’usage du mot « refilmer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « refilmer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « refilmer »
-
La série déjantée Peacemaker a démarré la semaine dernière sur HBO Max et si elle semble avoir été produite sans encombre, un changement de dernière minute a forcé le créateur et réalisateur James Gunn à refilmer pas moins de 5 épisodes.
Brain Damaged — Peacemaker : James Gunn a refilmé 5 épisodes après le recasting de Vigilante -
Coup de théâtre pour MacGyver : la chaîne américaine CBS a décidé de refilmer totalement le pilote, avec James Wan aux manettes.
Premiere.fr — MacGyver is back : la bande-annonce explosive | Premiere.fr -
En coupant l'affreux bruit qui sert de fond sonore, c'est pas trop mal... Mais il faudra la refilmer un jour où il y aura des nuages et du soleil... (voir le film "Aviator" de Martin Scorsese où la raison est expliquée !)
lamanchelibre.fr — Agon-Coutainville. [VIDEO] Manche : la pointe d'Agon vue du ciel, un spectacle magnifique -
Un message de protestation relayée d’une façon plutôt inhabituelle, après avoir été censurée une première fois lors du tournage du TUF. En effet, il semblerait qu’Helen Peralta ait été contrainte de refilmer une pesée lors de l’émission, après que la pesée initiale ait été filmée alors que la combattante était là aussi, torse nu, avec le même message écrit sur sa poitrine.
ActuMMA — Une combattante enlève le haut à la pesée pour protester contre Disney - Arts Martiaux Mixtes -
Cependant, la pratique de refilmer certaines séquences clés lorsqu’il s’agit d’un film à gros budget n’est pas une pratique si inhabituelle à Hollywood, donc la confirmation des reprises dans « Doctor Strange in the Multiverse » ne devrait pas être une source de préoccupation. Madness », l’un des films les plus attendus des studios Marvel.
45 Secondes.fr — Benedict Cumberbatch confirme les reprises du tournage de Doctor Strange 2 -
Puis ce fut au tour du réalisateur, Scott Derrickson, qui a lâché l’affaire après avoir refusé de refilmer la plupart des scènes du pilote réécrit. James Hawes a donc pris la suite derrière la caméra, et le premier épisode, crucial pour l’avenir d’une série, a enfin pu voir le jour. Revigorée par un deal signé avec Netflix pour distribuer la série à l’international, Snowpiercer s’est vu accorder deux saisons d’office, avant même son lancement en mai 2020.
Konbini Biiinge - Le meilleur de la culture série saison après saison — Snowpiercer continuera de tracer sa route dans une saison 3 -
Même lorsque le scénario est parti en production, nous voulions refilmer la fin du premier film sous une perspective différente.
CinéSéries — Halloween : la fin du film original aurait pu être retournée - CinéSéries
Traductions du mot « refilmer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refilm |
| Espagnol | volver a filmar |
| Italien | ripassare |
| Allemand | neu filmen |
| Chinois | 翻拍 |
| Arabe | إعادة الفيلم |
| Portugais | refilmar |
| Russe | перефильм |
| Japonais | 再撮影 |
| Basque | birfilmatu |
| Corse | rifilmà |