Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réfugier »
Réfugier
[refyʒie]
Définitions de « réfugier »
Réfugier - Verbe
-
Se retirer dans un lieu ou auprès de quelqu’un afin de chercher protection ou abri.
Ce matin-là, dans le petit jour d’un hiver pluvieux, cinglé d’une bise aigre, à Chartres, Durtal, frissonnant, mal à l’aise, quitta la terrasse, se réfugia dans des allées mieux abritées, […].
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale -
(Vieilli) Accueillir quelqu'un en lui offrant un abri.
Je voulais vous parler des coucous, des pissenlits, des boutons d’or, des primevères, des pâquerettes, des fleurs des cerisiers et des pruniers en me demandant pourquoi depuis cinq jours qu’en privilégiée je suis réfugiée au vert j’éprouve un plaisir particulier à les regarder pousser.
— Catherine Portevin, Newletter du 2 avril 2021
Expressions liées
- Qqc se réfugie chez, dans quelque chose
- Qqn se réfugie chez, dans quelque chose
Étymologie de « réfugier »
Du mot refuge avec la terminaison de l'infinitif -er.Usage du mot « réfugier »
Évolution historique de l’usage du mot « réfugier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réfugier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « réfugier »
-
Les citations ne sont pas des paravents derrière lesquels se réfugier. Elles sont une pensée qu'on a caressée et que l'on reconnait sous la plume d'un autre.
Sylvain Tesson — Géographie de l'instant -
Il suffit à l'avare de se délecter du souvenir de posséder une fortune enviable et de pouvoir s'y réfugier en cas de nécessité.
Sahar Khalifa — L'Impasse de Bab Essaha -
C’est comme ça dans les guerres tribales : les gens abandonnent les villages où vivent les hommes pour se réfugier dans la forêt où vivent les bêtes sauvages. Les bêtes sauvages, ça vit mieux que les hommes.
Ahmadou Kourouma — Allah n’est pas obligé -
Aujourd'hui encore l'Amérique se pense elle-même comme un lieu où les Européens peuvent se réfugier et trouver la liberté.
Jacques Attali — Europe(s) -
Malheureux, qui ne peut se réfugier dans ses souvenirs.
Jacques Chardonne — Propos comme ça -
« Ces hommes encourent de violentes flagellations et des peines de prison, alors qu’ils ont fui les persécutions et les crimes contre l’humanité perpétrés au Myanmar, et survécu à un dangereux périple en mer pour se réfugier en Malaisie. Cette mesure est totalement inhumaine. »
Malaisie. Il faut renoncer à infliger la peine de bastonnade à des réfugiés rohingyas et libérer celles et ceux qui sont déjà incarcérés | Amnesty International -
La fréquentation des grottes est proportionnelle à la température extérieure. Plus elle monte et plus les touristes viennent se réfugier sous la terre.
France Bleu — Sud-Ardèche : la visite des grottes pour lutter contre la canicule -
Que faire quand le danger vient de là où l’on a l’habitude de se réfugier ?
Proverbe maure
Traductions du mot « réfugier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | refuge |
| Espagnol | refugio |
| Italien | rifugio |
| Allemand | zuflucht |
| Chinois | 避难所 |
| Arabe | لجأ |
| Portugais | refúgio |
| Russe | убежище |
| Japonais | 避難 |
| Basque | aterpea |
| Corse | refuggiu |