Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « régalade »
Régalade
[regalad]
Définitions de « régalade »
Régalade - Nom commun
-
Mode de consommation d'une boisson consistant à incliner la tête vers l'arrière et à faire couler le liquide dans la bouche sans que le récipient ne touche les lèvres.
Tes ours, Majesté, tes ours ! Ivres morts du premier au dernier et qui s’égosillent à brailler des chansons de corps de garde ! Les uns vêtus de riches manteaux, les autres en costume de ville, celui-ci honteusement vautré dans un coin, celui-là en train de percer une barrique pour boire ensuite à la régalade, cet autre encore roulant sous la table !
— Dino Buzzati, La Fameuse Invasion de la Sicile par les ours (1945) ; traduit de l’italien par Hélène Pasquier
Expressions liées
- Boire à la régalade (boire, la tête en arrière, en tenant le goulot du récipient légèrement éloigné des lèvres de façon à ce que le jet de boisson tombe directement dans le gosier.)
Étymologie de « régalade »
Issu du verbe régaler et du suffixe -ade.Usage du mot « régalade »
Évolution historique de l’usage du mot « régalade » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « régalade » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « régalade »
-
OM : le retour de la "régalade"
LaProvence.com — OM | OM : le retour de la "régalade" | La Provence -
Si vous n’êtes toujours pas rassasié, sachez qu’autour des DJs, c’est la régalade côté activités : food truck, stand de tatouage, beer pong, pêche au canard pailleté, molkky, pétanque, karaoké, blind test, piscine... Et même un stand de mariage ! Une sorte de festoch' en somme. Pour le meilleur et clairement pas pour le pire.
Time Out Paris — Tous les dimanches, Dure Vie s'installe dans un immense open air house de 5000 m2 -
Marseille : au Marché d'intérêt national, c'est régalade jusqu'à ce dimanche soir
Food - Marseille : au Marché d'intérêt national, c'est régalade jusqu'à ce dimanche soir -
Sur place, la régalade n’est pas que gustative.
actu.fr — Aude. Food Trucks, apéro, bonne humeur... Cet établissement s'apprête à vous régaler ! | Actu Occitanie
Traductions du mot « régalade »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | treat |
| Espagnol | tratar |
| Italien | trattare |
| Allemand | behandeln |
| Chinois | 对待 |
| Arabe | يعالج |
| Portugais | tratar |
| Russe | обращаться |
| Japonais | 御馳走 |
| Basque | begira |
| Corse | trattà |