Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regarder les mouches voler »
Regarder les mouches voler
[rœgarde le muʃ vɔle]
Définitions de « regarder les mouches voler »
Regarder les mouches voler - Locution verbale
-
(Figuré) Ne rien faire.
Usage du mot « regarder les mouches voler »
Évolution historique de l’usage du mot « regarder les mouches voler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « regarder les mouches voler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « regarder les mouches voler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watch the flies fly |
| Espagnol | mira las moscas volar |
| Italien | guarda le mosche volare |
| Allemand | beobachten sie die fliegen fliegen |
| Chinois | 看苍蝇飞 |
| Arabe | مشاهدة الذباب يطير |
| Portugais | ver as moscas voarem |
| Russe | смотреть, как летают мухи |
| Japonais | ハエが飛ぶのを見る |
| Basque | ikusi euliak hegan |
| Corse | fighjulà e mosche volare |