La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regelé »

Regelé

[rœʒœle]
Ecouter

Définitions de « regelé »

Regelé - Adjectif

  • Qualifie ce qui a été refroidi jusqu'à se transformer de nouveau en glace.

    Armé d’une perche, un homme faisait glisser le filet sous la glace à son aide, qui le reprenait, pour le lui repasser au trou suivant, et ainsi de suite, jusqu’au dernier, où la corde était ramenée au trou initial, par-dessus la dure surface, déjà regelée.
    — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé

Usage du mot « regelé »

Évolution historique de l’usage du mot « regelé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « regelé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « regelé »

  • Et le redoux annoncé la semaine prochaine n’effraie pas spécialement le responsable chamoniard. « Il doit faire chaud la journée mais regelé la nuit. La semaine suivante, on verra bien… » Les équipes haut-savoyardes seront encore à pied d’œuvre pour bichonner la Verte, où Cyprien Sarrazin, la nouvelle star du ski français et mondial, pourra disputer ses prochaines descentes, à domicile. 
    Ski alpin – Coupe du monde. Chamonix : contrôle neige validé pour le Kandahar avec le retour de la descente !
  • Le verglas, même en faible quantité, rend les sols très glissants, ce qui nécessite une vigilance particulière. Comme les jours précédents, explique Météo-France, des brouillards givrants et de fortes gelées touchent actuellement les Hauts-de-France et la Haute-Normandie, à l'exception du littoral de la Mer du Nord. Les sols ont regelé suite aux très faibles précipitations de la matinée d'hier samedi. Les températures atteignaient ce dimanche -3 à -5°C sur la moitié sud du Nord/Pas-de-Calais, en Picardie et en Haute-Normandie, avec par endroits quelques flocons de neige.
    CharenteLibre.fr — Neige et verglas: 18 départements dont Paris en alerte orange - Charente Libre.fr

Traductions du mot « regelé »

Langue Traduction
Anglais refrozen
Espagnol recongelado
Italien ricongelato
Allemand wieder eingefroren
Chinois 重新冻结
Arabe مجمدة
Portugais recongelado
Russe повторно замороженный
Japonais 冷凍
Basque berriz izoztuta
Corse rinfriscatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.