Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réglage »
Réglage
[reglaʒ]
Définitions de « réglage »
Réglage - Nom commun
-
Action ou effet d'ajuster avec précision des mécanismes, des instruments ou tout système pour en optimiser le fonctionnement.
Vous pouvez donc utiliser cette particularité pour préprogrammer des accès directs aux réglages les plus fréquents.
— Vincent Burgeon, Obtenez le maximum du Canon EOS 100D
Expressions liées
-
Réglage (Ensemble des opérations ayant pour but d'amener et de maintenir le réacteur à la puissance voulue)
Le fils aîné en bleu de mécanicien, affairé au réglage de ses moteurs
— Vailland, Drôle de jeu - Réglage automatique, manuel du diaphragme
- Réglage d'exposition (Mécanisme des caméras manuelles ou semi-automatiques, pour choisir le temps d'exposition convenant à une séquence donnée de filmage)
- Réglage de distance focale
- Réglage du débit
- Vis à réglage
Étymologie de « réglage »
Dérivé du mot français régler avec le suffixe -age. Date de première utilisation à préciser.Usage du mot « réglage »
Évolution historique de l’usage du mot « réglage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réglage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réglage »
Citations contenant le mot « réglage »
-
La bague de contrôle qui permettait jadis de moduler l’exposition des photos selon les conditions de lumière ambiante a disparu. Fujifilm revendique désormais un contrôle de l’exposition automatique. Et l’Instax mini 11 adapte tout seul sa vitesse d’obturation entre 1/250 et une demi-seconde. Il n’y a donc aucun réglage à réaliser selon les conditions de luminosité. La photo instantanée pour les Nuls, c’est par ici !
Instax mini 11 : L’appareil photo instantané réussit-il (enfin) de belles images ?
Traductions du mot « réglage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | setting |
| Espagnol | ajuste |
| Italien | ambientazione |
| Allemand | rahmen |
| Chinois | 设置 |
| Arabe | ضبط |
| Portugais | configuração |
| Russe | установка |
| Japonais | 設定 |
| Basque | ezarpena |
| Corse | impostu |