Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regrammaticaliser »
Regrammaticaliser
[rɛgramatikalize]
Définitions de « regrammaticaliser »
Regrammaticaliser - Verbe
-
Rétablir ou modifier la structure grammaticale d'une langue ou d'un texte.
Ce facteur de concordance topologique entre la romana lingua polita (latin regrammaticalisé) et la romana lingua rustica (latin en oralité spontanée, autrement dit le PF) a joué fortement d'une manière positive dans la matrice de réceptabilité des carmina, voire de la prose savante.
— Peter Godman, Jörg Jarnut
Étymologie de « regrammaticaliser »
De grammaticaliser, avec le préfixe re-.Citations contenant le mot « regrammaticaliser »
-
Chaque fois que nous choisissons de regrammaticaliser notre langue, nous lui offrons une nouvelle jeunesse et un nouveau souffle.
Jean-Pierre Sartoux — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'acte de regrammaticaliser n'est pas seulement une démarche linguistique; c'est aussi un acte politique qui redéfinit les contours de notre identité culturelle.
Marcelle Duvalier — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Pour comprendre l'évolution d'une langue, il faut parfois se résoudre à la regrammaticaliser, afin de saisir les subtilités perdues dans le temps.
Henri Fontanel — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « regrammaticaliser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | regrammaticalize |
| Espagnol | regramaticalizar |
| Italien | rigrammaticalizzare |
| Allemand | regrammatikalisieren |
| Chinois | 重新语法化 |
| Arabe | إعادة صياغة القواعد |
| Portugais | reprogramar |
| Russe | переформулировать |
| Japonais | 再文法化 |
| Basque | gramatikalizatu |
| Corse | regrammaticalize |