La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « regraver »

Regraver

[rɛgrave]
Ecouter

Définitions de « regraver »

Regraver - Verbe

  • Graver de nouveau un motif ou un texte sur une surface déjà gravée auparavant.

    Puis la belle marquise laissa sa rivale voyager sur la carte moderne du pays du Tendre, qui n’est pas une conception aussi ridicule que le pensent quelques personnes. Cette carte se regrave de siècle en siècle avec d’autres noms et mène toujours à la même capitale.
    — Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques

Étymologie de « regraver »

Du verbe graver, avec le préfixe re-.

Usage du mot « regraver »

Évolution historique de l’usage du mot « regraver » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « regraver » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « regraver »

  • Sacré Gutenberg. On ne sait toujours pas exactement où Johannes Gutenberg a inventé l’imprimerie par caractères métalliques mobiles. Oui, parce que l’imprimerie, cela faisait longtemps que ça existait. Mais pouvoir bouger simplement les caractères, pour changer les phrases et ne pas regraver une page entière, c’était ça, la révolution. 
    ici par France Bleu et France 3 — Gutenberg et le signe du dragon - France Bleu
  • Pourquoi regraver ce qui a été immortalisé des dizaines, voire des centaines de fois au disque ? Il s’agit d’une question essentielle pour quiconque, comme le Français Benjamin Alard, se mesure à des monuments tels que le Clavier bien tempéré (CBT) de Bach.
    La Presse — Benjamin Alard | Du Bach au kilomètre ★★½ | La Presse
  • C’est devant un monument aux morts rénové que se tiendra, dimanche, la cérémonie du 11-Novembre, à 11 h. Si celui-ci avait été inauguré en juillet 1921, avec le temps, les plaques portant le nom des soldats poullaouennais tombés au combat s’étaient abîmées. Les plaques n’étant pas de bonne qualité, les graveurs préféraient les changer pour regraver les noms des disparus.
    Le Télégramme — 11-Novembre. Le monument aux morts rénové | Le Télégramme
  • Une manière pour le maire de prendre le contre-pied de la Ville de Paris qui « a pris l’initiative invraisemblable de regraver en écriture inclusive les panneaux de marbre rendant hommage à ses anciens élus ».
    actu.fr — Tarn. Le maire de Lavaur interdit l'écriture inclusive dans les écrits officiels de sa ville | Actu Occitanie

Traductions du mot « regraver »

Langue Traduction
Anglais re-engrave
Espagnol volver a grabar
Italien re-incidere
Allemand neu gravieren
Chinois 重新雕刻
Arabe إعادة النقش
Portugais regravar
Russe перегравировать
Japonais 再彫刻
Basque berriro grabatu
Corse reincise
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.